es: aborting: Cancelando accept: Aceptar account: a_confirmation_email_will_be_sent: "Se ha enviado un mensaje de confirmación" account_created_successfully: "Cuenta creada satisfactoriamente." account_not_activated: "La cuenta no ha sido activada" account_not_found: "Cuenta no encontrada, por favor vuelva a acceder." account_settings: "Configuración de cuenta" activated_successfully: "Su cuenta fue activada" activated_successfully_please_login: "Cuenta activada con éxito. Por favor, acceda con su email y contraseña. " admin_access_blocked: "No tiene permisos para acceder como administrador desde esta dirección IP." already_logged_in: "Ya se encuentra logueado. No se puede registrar para una nueva cuenta." api: api_key: "Llave de la API " api_key_description: "La llave de la API es usada para complementos como el de Outlook y pude ser usada para programaciones personalizadas. Solo la necesitarás si un administrador se la solicita" api_key_reset_warning: "¿Está seguro? Si restablece una llave de API, tendrá que rehacer todo lo que hubiera usado con la anterior" reset_api_key: "Restablecer llave de API" automatic: "Detectado Automáticamente " awaits_email_validation_error: "Por favor haga clic en el enlace del correo de validación que ha recibido cuando registró su cuenta." bruteforce_message: "Ha excedido el número de intentos. Por favor vuélvalo a intentar en %{minutes} minutos." can_not_reset_password_please_check_with_your_administrator: "No se puede restablecer la contraseña, por favor contacte con el administrador" cant_change_last_sysadmin: "No se puede cambiar el último administrador de sistema" cant_delete_last_sysadmin: "No se puede eliminar el último administrador de sistema" change_language: "Cambiar idioma" change_password: "Cambiar Contraseña" confirmation_email_sent: "Mensaje de confirmación enviado" contacts: add_contact: "Añadir contactos" contact: edit_email: "Editar correo" edit_label: "Editar nombre" contacts: Contactos contacts_description: "Puede añadir tantos contactos como quiera. Cada contacto puede tener diferentes correos para hacer mas fácil el envío de correos a múltiples destinatarios" email_field_help: "Use una coma para escribir diferentes direcciones de correo" copy_to_clipboard: "Copiar al portapapeles" copy_url_to_clipboard: "Copiar enlace al portapapeles" could_not_create_account: "No se puedo crear la cuenta" create_account: "Crear cuenta." create_account_description: "Por favor actualice sus detalles para crear su cuenta." create_description: "Cree su cuenta introduciendo su nombre y una contraseña." current_password: "Contraseña Actual" delete_user_warning: "¿Está seguro que desea eliminar este usuario?" email: Email email_validation_session_timeout: "Sesión expirada, por favor vuelva a acceder al sistema." filedrop_email_label: Filedrop filedrop_label: "Filedrop (Aleatorio)" filedrops: cc: CC expires_after: "Expira después de" filedrops_description: "Está como destinatario de este Filedrop. Cualquier fichero enviado usando este Filedrop le será enviado." main_recipient: "Destinatario principal" max_size: "Máximo tamaño de fichero" name: Nombre recipient: Destinatario title: Título url: URL first_time_message: "

Bienvenido a LiquidFiles, La manera mas simple de enviar archivos grandes de manera segura.

Para operaciones básicas funciona como un sistema de webmail.

Este mensaje se mostrará solo una vez, y si usted tiene problemas o quiere descubrir algunas funciones avanzadas, por favor haga clic en el botón de ayuda en el margen superior derecho de la barra de menú

" first_time_message_button: ¡Entendido! first_time_message_title: "Bienvenido a LiquidFiles" incorrect_login_or_demo: "Nombre de usuario o contraseña incorrectos, o se alcanzó el límite de licencias" incorrect_login_or_ldap: "Nombre de usuario o contraseña incorrectos, o el servidor de autenticación no responde" incorrect_user_or_pw: "Nombre de usuario o contraseña incorrectos" invalid_activation_url: "URL de activación no válida. Por favor verifíquela y vuélvalo a intentar. " invalid_api_key: "Llave de API inválida" invalid_sso_response: "Respuesta SSO inválida" invalid_sso_signature: "Firma de SSO o login no válido " is_not_strong_enough: "No es suficientemente segura" last_used: "Último uso" login: Acceder login_label: Email name: Nombre network_access_blocked: "No tiene permitido acceder al sistema desde esta red." no_need_to_register_user: "No es necesario registrarse. Por favor acceda con su cuenta existente." no_such_email: "No existe ese email" no_such_user: "Usuario inexistente" not_activated: "La cuenta no ha sido activada" not_administrator: "Usted no es un administrador" not_authorized_for_action: "No está autorizado para completar esta acción" not_logged_in: "No se ha iniciado sesión" nothing_filled_in: "Por favor, complete el formulario" password: Contraseña password_cant_be_empty: "La contraseña no puede estar vacia" password_complexity_description: "Requiere al menos 3 de

" password_complexity_title: "Complejidad de Contraseña" password_confirm: "Repita Contraseña" password_reset: "Restablecer contraseña" password_reset_email_sent: "Mensaje de restablecimiento de contraseña enviado" password_reset_successfully: "Contraseña reenviada correctamente" personal_filedrop: personal_filedrop: "Filedrop personal" personal_filedrop_description: "Su Filedrop personal es una vía simple para recibir ficheros. Puede enviar el enlace, publicarlo en una página web o incluirlo en su firma. recibirá una notificación tan pronto como alguien lo utilice" please_enter_email_to_email_password: "Por favor, ingrese su dirección de correo para restablecer la contraseña" please_enter_your_current_password: "Por favor ingrese su contraseña actual" please_login: "Por favor conéctese al sistema antes de acceder a esta página." please_select_a_different_password: "Por favor seleccione una contraseña diferente a la anterior." previous_recipients: previous_recipients: "Anterior destinatario" previous_recipients_description: "Cuando envíe un mensaje, cualquier destinatario al que se le envíe, será añadido en la lista de destinatarios anteriores. Esto hace que se agilice el reenvío de mensajes a los mismos destinatarios. Cualquier destinatario al que no se le vuelva a enviar nada en 180 días, será eliminado del listado" pw_dictionary: all_whitespace: "Todos son espacios en blanco" based_on_a_dictionary_word: "Está basada en una palabra del diccionario" based_on_a_reversed_dictionary_word: "Está basada en una palabra del diccionario leída al reves" based_upon_your_password_entry: "Está basada en su contraseña de acceso" derivable_from_your_password_entry: "Se deduce de su contraseña de acceso" derived_from_your_password_entry: "Esta derivada de su contraseña de acceso" it_does_not_contain_enough_different_characters: "No contiene suficientes caracteres" it_looks_like_a_national_insurance_number: "Parece un número de una tarjeta sanitaria" too_short: "Demasiada corta" too_simplistic_systematic: "Es demasiado simple" way_too_short: "Demasiada corta" register: Registrarse register_description_html: "¡Gracias!. Para continuar, por favor, introduzca los datos para crear una cuenta.
La próxima vez, podrá logarse con su dirección de correo y contraseña" registration_failed_unknown_error: "El registro falló por un error desconocido. " registration_not_allowed: "Registro no permitido." remember_me: Recordarme remember_me_for_two_weeks: "Recordarme durante dos semanas" save: Grabar saved_successfully: "Grabado correctamente" session_timeout: "Tiempo de sesión" show: api: API basic_settings: "Configuraciones básicas" change_password: "Cambiar la contraseña" contacts: Contactos one_time_password: "Contraseña de un solo uso" personal_filedrop: "Filedrop personal" previous_recipients: "Destinatarios anteriores" sign_in: Acceder signature: Firma sso_login: "SSO Login" terms_of_service: create: you_need_to_accept: "¡Necesita aceptar los términos de uso!" show: accept_terms_of_service: "Aceptar los términos de uso" do_not_accept: "No aceptar" title: "Términos de uso" unauthorized_to_login: "Acceso no autorizado" unlicensed_install_some_settings: "Instalación sin licencia, las opciones de marca sólo estarán visibles para el usuario sysadmin" user_not_found: "Usuario no encontrado" verify_account: "Verificando cuenta" your_password_has_expired: "Su contraseña ha expirado" action: Acción active_scaffold: "Created at": "Creado desde" Delete: Eliminar Downloaded: Descargado "Downloaded at": "Descargado desde" Email: Email Expires: Caduca Filename: "Nombre de Archivo" Files: Archivos "Filtered List": "Lista filtrada" Local: Local Name: Nombre Recipient: Destinatario "Request Failed": "Solicitud fallida" "Request failed (code 500, Internal error)": "Error interno del servidor" Sent: Enviado Size: Tamaño "Size Limit": "Limite de tamaño" Subject: Asunto active: active_transfers: "Transferencias activas" attachments: Adjuntos created_at: Enviado delete_files: "Eliminar Archivos" expires_at: "Expira el" expires_in: "Expira en" files: Archivos id: ID only_show_available_files: "Solo mostrar mensajes con archivos disponibles" recipient: Destinatario sender: Remitente size: Tamaño subject: Motivo add_existing: "Agregar existente" add_from_existing: "Agregar desde existente" are_you_sure: "¿Está seguro?" cancel: Cancelar click_to_edit: "Click para editar" close: Cerrar create: Crear create_another: "Crear otro" create_new: "Crear nuevo" create_with_argument: "Crear %{string}" created_with_argument: "%{string} creado" customzie: Personalizar delete: Eliminar deleted: "%{string} eliminado" delimiter: Separador dl_records: attachment_activity_log: "Registro de actividad de adjuntos" attachments_sent: "Adjuntos enviados" edit: Editar export: Exportar filtered: (Filtrado) for: "%{one} para %{two}" found: Encontrado found_with_arguments: "%{number} %{string} encontrado" hide: Ocultar live_search: Búsqueda loading: Cargando message_log: download_log: "Log de Descargas" filter_results: "filtrar resultados" label: "Mensajes enviados" next: Próximo next_with_argument: "Próximo %{number}" no_entries: "Sin Entradas" omit_header: "Omitir Cabecera" options: Opciones pdf: PDF previous: Anterior previous_with_argument: "Anterior %{number}" print: Imprimir remove: Eliminar remove_or_replace_file: "Eliminar o remplazar archivo" replace_with_new: "Remplazar con nuevo" reset: Reset saving: Grabando search: Buscar search_terms: "Términos de búsqueda" select: "- Seleccionar - " show: Mostrar show_with_argument: "Mostrar %{string}" to: " hasta " update: Actualizar update_with_argument: "Actualizar %{string}" updated_with_argument: "Actualizar %{string}" users: admin: Admin is_local_description: "Un usuario local puede enviar archivos a cualquiera" is_local_label: Local last_name: Apellido ldap_authentication_description: "Es autenticado utilizando autenticación remota" ldap_authentication_label: "Autenticación Remota" level: "Nivel de usuario" level_description_admin: "Puede editar usuarios y enviar archivos a cualquiera" level_description_local: "Puede enviar archivos a cualquiera" level_description_nonlocal: "Sólo puede enviar archivos a usuarios locales" level_description_receive: "Sólo puede recibir archivos, no enviar" level_description_restricted: "Solo puede enviar a usuarios locales y dominios específicos" level_description_sysadmin: "Puede modificar todo y enviar archivos a cualquiera" license_exceeded: "Se superó el límite de la licencia" local: "Remitente Local" logs_label: Registros max_description: "Mb — Dejar en blanco para el tamaño máximo de archivo" max_label: "Tamaño máximo de archivo" name_label: Nombre no_need_to_create_local_user: "No se necesita crear un usuario local" nonlocal: "No Local" password: Contraseña password_confirmation_label: "Confirmar Contraseña" receive: Recibir remote: "Remitente Externo" restricted: "Remitente Restringido" sysadmin: Sysadmin updated_at_label: "Ultima actualización" users_label: Usuarios activerecord: attributes: attachment: content_type: "Tipo de contenido" created_at: "Creado el" filename: "Nombre de Archivo" magicid: "ID mágico" size: Tamaño updated_at: "Actualizado el" download: created_at: "Creado el" downloaded_at: "Descargado el" recipient: Destinatario remote_host: "Equipo remoto" remote_ip: "IP remota " updated_at: "Actualizado el" filedrop: accepted_filetypes: "Tipos de archivos válidos" api_key: "Llave de API" authorization: Autorización cc: CC created_at: "Creado el" description: Descripción expires_after: "Expira luego de" invalid_extensions: "Extensiones no válidas" max_filesize: "Tamaño máximo" name: Nombre title: Título updated_at: "Actualizado el" message: authorization: Autorización bcc: CCO cc: CC created_at: "Creado el" deleted: Eliminado expires_at: "Expira el" message: Mensaje recipients: Destinatarios sender: Remitente subject: Motivo updated_at: "Actualizado el" share/file/version: created_at: "Cambiado el " whodunnit: "Cambiado por" share/log: created_at: Fecha user: api_key: "Llave de API" email: Correo filedrop: Filedrop ldap_authentication: "Autenticación LDAP" level: Nivel max: Máximo name: Nombre password: Contraseña quota: Cuota used: Usado models: attachment: Adjuntos configuration: Configuración download: Descargar filedrop: Filedrop message: Mensaje user: Usuario add: Añadir admin: groups: form: bcc_myself: "Enviar copia a mi mismo" can_change_bcc_myself: "Permitir a los usuarios de este grupo cambiar la configuración para a copiarse a ellos mismos los correos" index: default_group_assignment: "Grupo de asignación por defecto" users: form: api_key: "Clave de API" email: Email group: Grupo max_label: "Tamaño máximo de archivo" name_label: Nombre password: Contraseña password_confirmation: "Confirmar contraseña" strong_auth: "Autenticación Fuerte" strong_auth_username: "Usuario Autenticación Fuerte" users: email: Email filedrop: FileDrop group: Grupo last_login_at: "Ultimo acceso" last_login_ip: "IP último acceso" max: "Tamaño máximo de archivo" name: Nombre quota: Cuota strong_auth: "Autenticación Fuerte" ago: atrás cancel: Cancelar clean: Limpio close: Cerrar config: 2weeks: "Habilitado durante 2 semanas" accepted_filetypes_label: "Tipos de archivo aceptados" add_footer_image: "Agregar Imagen de pié de página" add_header_image: "Agregar Imagen de Cabecera" add_logotype: "Agregar Logotipo" allow_registration: "Permitir registrarse" allow_registration_desc: "Permitir registrarse en la página de inicio" allow_users_to_change_expiration: "Permitir a los usuarios cambiar el tiempo de caducidad" allow_users_to_change_require_login: "Permitir a los usuarios cambiar el requerimiento de autenticación" allow_users_to_change_require_login_label: "Requerir autenticación" allowed_admin_networks_description: "Restringir el acceso de administración para estos hosts y redes, localhost (127.0.0.1, :: 1) siempre está permitido" allowed_admin_networks_label: "Administradores de red" api_client_size_override_description: "Esto le dará instrucciones a los clientes API para enviar archivos a través de la aplicación por encima de este tamaño" api_client_size_override_label: "Sobreescribir el tamaño de API de cliente" api_settings: "Configuración de API" at_least_one_invalid_domain: "Al menos un dominio no válido" at_least_one_invalid_email: "Al menos una dirección de correo no válida" authenticated_username: "Usuario Autenticado" authentication: Autenticación authentication_description: "Este usuario especificado será usado cuando se conecte al servidor LDAP (dejar en blanco para conexión anónima). El usuario requiere permisos de búsqueda en el árbol LDAP." authorization: Permiso authorization_description: "Configuración por defecto para quienes pueden descargar archivos." authorized_ldap_groups: "Grupos LDAP autorizados" available_groups: "Grupos disponibles" background_color: "Color de Fondo" basic_settings: "Configuraciones básicas" blocked_file_extensions: "Extensiones de archivo bloqueadas" branding: Personalización bruteforce_description_1: "Bloquear dirección IP para" bruteforce_description_2: "minutos luego" bruteforce_description_3: "Accesos fallidos / registros dentro de" bruteforce_description_4: Minutos bruteforce_label: "Protección fuerza bruta" bruteforce_whitelist_label: "Lista blanca de fuerza bruta" cannot_begin_or_end_with_blank: "La contraseña no puede empezar o terminar con un espacio en blanco" company_name: "Nombre de la Compañía" configuration: Configuración custom_javascript: "Javascript personalizado" custom_password_validation: "Validación de contraseña personalizada" custom_password_validation_description: "Esta expresión regular será utilizada para la validación de contraseña personalizada. Sólo escriba la expresión regular, no los delimitadores (no comienzan y terminan con '/'). Ejemplo: [a-zA-Z0-9] {7} (requerirán contraseñas para usar sólo az, AZ, 0-9, mínimo 7 caracteres)" custom_stylesheet: "Hoja de estilo personalizada" default_authorization: "Permisos por defecto (usuarios locales)" default_authorization_remote_users: "Permisos por defecto (usuarios remotos)" default_bcc_myself: "Enviar copia a mi mismo por defecto" default_bcc_myself_label: "Enviar copia a mi mismo" default_expire_files_after: "La caducidad por defecto de los archivos es" default_local_max_description: "Este es el tamaño de archivo máximo por defecto para usuarios nuevos locales. Esto puede ser cambiado para usuarios individuales." default_max_file_size: "Tamaño de archivo máximo por defecto" default_settings: "Configuraciones por defecto" delete: Eliminar delete_downloaded_files_after: "Borrar archivos descargardos después de" description: Descripción duo_description: "La integración en la http://duosecurity.com sistema de autenticación de dos factores. Por favor, ver aquí para más información. No hay costo adicional por más de 10 usuarios." email: Correo email_configuration: "Configuración Email" email_footer: "Pie de página correo" email_host: "Nombre del host de Email" email_message_on_top: "El mensaje va por encima de la lista de archivos en el correo electrónico a los destinatarios" email_message_on_top_label: "Mensaje en la parte superior" email_relay_host: "Email relay host" email_relay_password: "Contraseña Email Relay" email_relay_username: "Usuario Email Relay" email_security_level: "Nivel de seguridad de envío de correo" email_sender_address: "Dirección Email remitente" email_settings: "Configuración de correo" enable_api_description: "Habilitar API para permitir el acceso de los plugins y scripts de acceso" enable_api_group_config: "Otros Ajustes API están disponibles en la configuración de los grupos." enable_api_label: "Habilitar API" enable_remember_me: "Habilitar el Recordame" enable_strong_authentication: "Habilitar autenticación fuerte como configuración predeterminada para este tipo de usuarios" enable_userdrop: "Activar Filedrops de usuario" enable_userdrop_email: "Habilitar Filedrops de usuario con direcciones de email" example: Ejemplo external_users: "Usuarios externos" file_expiration: Expiración filedrop: FileDrop footer_image: "Imagen de pié de página" for_more_information: "para más información" generate_key: "Generar Nueva Clave" header_image: "Imagen de Cabecera" invalid_password: "Contraseña no válida" ldap: LDAP ldap_authentication: "Autenticación LDAP" ldap_description: "Habilitar autenticación LDAP de usuarios and configurar parámetros básicos para conectarse al servidor LDAP. Si no se especifica puerto,el 389 será utilizado (o el puerto 636 si SSL está habilitado). Por favor tenga en cuenta que el puerto 3268 NO es utilizado para autenticación en Active Directory, sólo es utilizado para consultas a Global Address Book. Utilice puerto 389/636." ldap_users: "Usuarios autenticados por LDAP" ldap_users_are_always_local: "Los usuarios autenticados por LDAP siempre son locales" leave_blank_for_default: "dejar en blanco por defecto" local_domains: "Dominio local" local_users: "Usuarios locales" logotype: Logotipo mail_relay_example: "ej. mailrelay.dominio.com, mx.dominio.com:587" max_file_expiration_local_users: "Máxima expiración de ficheros (Usuarios locales)" max_file_expiration_remote_users: "Máxima expiración de ficheros (Usuarios locales)" new_external_recipient_is_nonlocal: "Los nuevos destinatarios externos son" nolimit: "Habilitar sin límites" non_local: No-Local password: Contraseña please_see_the: "por favor vea la" port: Puerto receive: Recibir remote: Remoto remote_user_account: "Destinatarios Externos" remote_user_account_desc: "Requerir crear cuentas a destinatarios externos" replace_footer_image: "Remplazar Imagen de pié de página" replace_header_image: "Remplazar Imagen de Cabecera" replace_logotype: "Remplazar Logotipo" search_key: "Llave de búsqueda" search_key_defaults: "Para Active Directory, un punto de partida es utilizar: sAMAccountName como llave de búsqueda LDAP y: dominio.com (su dominio) como dominio." search_key_description: "La llave de búsqueda y el dominio son utilizados para encontrar usuarios en el árbol LDAP. Por favor vea la siguiente tabla para saber como la llave de búsqueda y el dominio interactúan para encontrar un usuario." search_key_description2: "Si la llave de búsqueda de LDAP contiene la dirección de email, el dominio debería estar vacío. Si la llave de búsqueda LDAP cotiene el nombre de usuario solamente, el dominio debería tener el dominio de los usuarios." separated_by_comma: "separado por comas" server: "Nombre del servidor / Dirección IP" setting: Configuración settings: Configuración sso_replace_confirm: "¿Estás seguro? Reemplazar la clave secreta SSO regenerará las existentes SSO no funcionales." sso_secret_key: "Clave Secreta SSO" strong_authentication_test: "Test de autenticación segura" stronger_password: "Por favor, elija una contraseña segura" test_password_validation: "Validación de contraseña de texto" time_zone: "Zona Horaria" tooltip: accepted_filetypes: "Si se deja en blanco, todas las extensiones de archivo están permitidas. Si al menos se ingresa una extensión, sólo las ingresadas serán permitidas. Ejemplo\\: png, gif, jpg, txt" allow_registration: "Permitir registrarse en la página de Inicio. Cuando un usuario se registra será separado en usuario local y no-local basado en la lista de dominios locales." background: "El color de fondo en todas las páginas. Ejemplo: white, black, #ccc" blocked_file_extensions: "Bloquear archivos con estas extensiones (no importa mayúsculas/minúsculas)." company: "El nombre de la compañía será mostrado en la cabecera de cada página y en el título de la misma. Si usted quiere ocultar el texto de cabecera, agrege la hoja de estilo personalizada: #title_text {display: none;} #title {height: 50px;}" default_bcc_myself: "Cuando esté habilitado, los mensajes serán enviados al propio usuario por defecto" default_expire_files_after: "Los archivos expiran después de este período de tiempo." delete_downloaded_files_after: "Un archivo descargado permanecerá disponible por este período de tiempo. Debería ser lo suficientemente largo para que el destinatario pueda descargarlo, pero lo suficientemente corto para que no sea distribuido a otros usuarios." email_footer: "Esta firma será agregada a todos los emails enviados." email_host: "Los adjuntos usarán esta como URL base. Esto será normalmente http://hostname.domain o https://hostname.domain, pero podría ser https://hostname.domain:4433 si está utilizando port forwarding en su firewall cuando los usuarios se están conectando al sistema Filetransfer." email_message_on_top: "Cuando esté seleccionado, el mensaje va por encima de la lista de archivos en el correo electrónico a los destinatarios. Si no está seleccionada, la lista de archivos va por encima del mensaje." email_relay: "Usar este servidor de email para enviar los mensajes." email_relay_password: "La contraseña que será utilizada para autenticarse al servidor de envio de emails" email_relay_username: "La cuenta que será utilizada para autenticarse al servidor de envio de emails" email_sender: "Esta dirección de email será utilizada como remitente de todos los mensajes enviados por el sistema, tales como un restablecimiento de contraseña." file_expiration: "Permitir a los usuarios cambiar el tiempo de caducidad del archivo. Si no se configura, todos los archivos serán configurados con el tiempo de caducidad por defecto." footer_image: "La imagen de pie de página estándar es 950px ancho y 40px alto. Si usted tiene una imagen más grande o más chica probablemente quiera cambiar los paddings #ft en la hoja de estilo personalizada. Ejemplo: #ft {padding-top: 20px; padding-bottom: 20px;}" header_image: "La imagen de cabecera estándar es 950px ancho y 65px alto. Si usted tiene una imagen más grande o más chica probablemente quiera cambiar los paddings #title en la hoja de estilo personalizada. Ejemplo: #title {padding-top: 40px; padding-bottom: 40px;}" ldap_users_are_always_local: "Cualquier usuario que se autentique utilizando LDAP será automáticamente considerado local, independientemente del dominio." local_domains: "Un usuario local puede enviar archivos a cualquiera. Un usario No-Local sólo puede enviar archivos a usuarios locales. La primera vez que el usuario ingresa o cuando la cuenta es creada, la dirección de correo será comparada contra estos dominios para determinar si un usuario debe ser considerado local o no." local_user_maxfile: "Cuando un usuario local se registra, o se autentica por autenticación remota la primera vez, este es el tamaño máximo de archivo que le será establecido." logotype: "Un logotipo que será escalado a 400x50 pixels y será mostrado en la esquina superior izquierda del sitio. Usar una imagen PNG con fondo transparente para mejores resultados." new_external_recipient_is_nonlocal: "Cuando un mensaje es enviado a un nuevo destinatario, debe ser creado como no-local (entonces puede responder) o un usuario remoto." nonlocal_user_maxfile: "Cuando un usuario no-local se registra, este es el tamaño máximo de archivo que le será establecido." require_authentication_permission: "Cuando esté habilitado, los usuarios podrán cambiar si se requiere autenticación" stylesheet: "Esta hoja de estilo sobrescribirá todas las otras para permitirle cambiar otros aspectos de la apariencia visual del sistema Filetransfer. Ejemplo: si usted desea que todos los encabezados h1 sean verdes: h1 { color: green }" virus_scan: "Utilizar el antivirus ClamAV para revisar todos los archivos enviados" unlicensed_install_some_settings: "Instalación sin licencia. Las configuraciones de personalización sólo serán visibles para los Administradores del Sistema" use_either_blocked_or_allowed_extensions: "Debe seleccionar las extensiones aceptadas o las bloqueadas, no ambas" use_maps: "Use Maps para mostrar la geolocalización" use_maps_description: "Esto descargará los datos de geolocalización desde https://geoip.liquidfiles.com." user_changeable: "¿Modificable por el usuario?" user_enters: "Acceso de usuario" user_filedrop_with_email: "Filedrops de usuario con direcciones de email" user_filedrop_with_random_key: "Filedrop de usuario con clave aleatoria" userdop_email_data_leakage: "Esto podría ser utilizado para descubrir direcciones de correo electrónico locales probando direcciones de correo electrónico en la url FileDrop y ver cuáles le da una respuesta válida." userdrop: "Filedrop de usuario" userdrop_files_expire_after: "Archivos FileDrop expiran luego " userdrop_max_filesize: "Tamaño máximo para FileDrop" username: "Nombre de usuario" valid_password: "Contraseña Válida" value: Valor virus_scan: "Escaner de Virus" virus_scan_description: "Escanear todos los archivos por virus" virus_scan_permit_unscanned: "Permitir sin escanear" virus_scan_permit_unscanned_description: "Permitir la descarga de archivos no han sido escaneados por el antivirus" virus_scan_skip_locals: "El Antivirus salta los locales" virus_scan_skip_locals_description: "No escanear archivos de usuarios locales por virus" cookies_required: "Este sitio requiere cookies para funcionar. Por favor active las mismas para continuar." could_not_be_saved: "No puede ser grabado" count: Contador csrf_error: "Parámetros inválidos detectados. Por favor vuelva a loguearse para continuar." date: formats: default: "%d/%m/%Y" long: "%d de %B de %Y" short: "%d de %b" days: días default: "Por defecto" delete: Eliminar disable: Deshabilitado disabled: Desactivado download_info: "Descargar info" downloaded: Descargado downloaded_by: "Descargado por" downloads: index: download_log_description: "Quien ha descrgado tus archivos" download_log_title: "Log de descargas" email: Email enabled: Activado error: Error expires: Expiración export_all: "Exportar Todo" export_csv: "Exportar CSV" export_visible: "Exportar Visible" filedrop: accepted_filetypes: "Tipos de archivos aceptados" accepted_filetypes_description: "Solo estos tipos de archivos serán aceptados" authenticate: Autenticación authentication_failed: "Autenticación fallida" authorization: Permiso authorization_description: "Quien puede descargar archivos de un FileDrop" cc: CC cc_description: "(separados por comas) Enviar una copia a estas direcciones" demo_license_warning_standard: "FileDrop requiere una licencia para su uso. Por favor, actualice a una licencia Pro para habilitar la funcionalidad FileDrop." description: Descripción description_description: "Descripción debajo del título" expires_after: "Expira despues" expires_after_description: días filedrop: Filedrop filedrop_info: "Un FileDrop es una manera para que sus clientes puedan enviar archivos a usted sin autenticación o configuración previa. Cada FileDrop tiene una URL estática que se puede vincular a páginas web o su uso en los pies de página de correo electrónico. Cuando alguien envía un archivo con FileDrop, automáticamente se envía a un usuario predefinido." filedrop_reset_warning: "¿Estás seguro? El reseteo de la URL de FileDrop provocará que deba reemplazar todos los lugares en que haya publicado o compartido el anterior enlace FileDrop." invalid_extensions: "Extensiones bloqueadas" invalid_extensions_description: "Estos tipos de archivos serán bloqueados" label: Filedrops max_filesize: "Tamaño de archivo máximo" max_filesize_description: Mb max_one_during_demo: "Puede configurar un máximo de un FileDrop con la licencia demo o con una estándar" mb: Mb name: Nombre name_description: "Nombre corto también usado como URL (i.e. /filedrop/name)" no_such_filedrop: "Filedrop Inexistente" require_authentication: "Este Filedrop requiere autenticación antes de acceder. Por, favor, introduzca la contraseña y continue" require_validation: "Este Filedrop requiere autenticación o una validación de correo electrónico antes de acceder" reset_filedrop_url: "Resetear URL de FileDrop" title: Título title_description: "El título en el encabezado de la página" tooltip: limited_by_browser: "Internet Explorer 9+ puede enviar adjuntos máximos de 4 GB, anteriores versiones de Internet Explorer pueden enviar adjuntos como máximo de 2G. Por favor, use otro navegador para enviar archivos de mayor tamaño." user: "Usuario Receptor" user_description: "Cualquier usuario local puede ser definido como destinatario" you_will_be_notified: "Usted recibirá un recibo de descarga cuando los archivos se han descargado." filelink: available_files: "Archivos disponibles" checksum: Checksum copy_link_to_clipboard: "Copiar FileLink al portapapeles" could_not_delete_link: "No se pudo eliminar el FileLink. ¡Enlace no encontrado!" create_link: "Crear Enlace" delete: Eliminar delete_link_warning: "¿Está seguro que desea eliminar este FileLink?" disabled: "FileLink deshabilitados, por favor contacte a su administrador" existing_filelinks: "FileLinks Existentes" expire_link_at: "Enlace Expira en" expired_or_nonexistent: "El FileLink ha expirado o no existe." expired_or_nonexistent_title: "FileLink Invalido" expires_at: Expiración filelink: FileLink filelink_deleted: "¡FileLink Eliminado!" filelink_description: "Un FileLink es un enlace a un archivo individual. Puede enviar este enlace a cualquiera sin tener que crear un mensaje o conjunto destinatarios específicos. Sólo las personas que ha enviado el enlace aleatorio para podrán descargar el archivo vinculado." filelink_title: FileLink filelink_url: "Enlace FileLink" filename: "Nombre de archivo" filesize: Tamaño invalid_file: "Archivo invalido, no se puede crear un FileLink" link: Link new_filelink: "Nuevo FileLink" require_authentication: "Se necesita autenticación" select_file: "Seleccionar Archivo" send_download_receipts: "Enviar destinatarios para descarga" unauthorized: "No está autorizado a acceder a los FileLink" you_have_no_available_files: "No tiene archivos disponibles." you_have_no_filelinks: "No tienes FileLinks. Por favor agregar un nuevo FileLink, o cree uno desde un archivo ya existente." filelink_id: "ID de FileLink" filename: "Nombre de Archivo" ftpdrop: create: ftpdrop: FTPDrop generic_search_error: "Error Generico de Búsqueda" help: Ayuda host: Host hours: horas html_editor: font: bold: Negrita clear: "Eliminar estilo de fuente" height: "Linea superior" italic: Cursiva name: "Familia de fuente" size: "Tamaño de fuente" strikethrough: Tachado subscript: Subindice superscript: Superíndice underline: Subrayado image: image: Imagen insert: "Inserte imagen" resize_full: "Cambiar a tamaño completo" resize_half: "Cambiar a medio tamaño" resize_quarter: "Cambiar a cuarto de tamño" id: ID infected: Infectado invalid_method: "Metodo Inválido" invite: description: "Usted puede invitar a los usuarios compartir archivos con usted. Cuando haya enviado sus datos, recibirán una solicitud de correo electrónico de registro con las instrucciones de cómo completar el proceso de registro." invitation_sent: "Invitación enviada" invite_user: "Invitar Usuario" name_placeholder: "Nombre completo" not_permitted_to_invite_users: "No tiene permitido invitar usuarios." send_invite: "Enviar invitación" ip: IP label: Etiqueta last_180_days: "Últimos 180 días" last_30_days: "Últimos 30 días" last_365_days: "Últimos 365 días" last_60_days: "Últimos 60 días" last_7_days: "Últimos 7 días" last_90_days: "Últimos 90 días" locale: Spanish location: Localización logout: Desconectarse menu: account: Cuenta active_transfers: "Transferencias activas" admin: Administrador configuration: Configuración downloads: "Log de Descargas" filelink: FileLinks inbox: "Bandeja de Entrada" message_list: "Lista de Mensajes" messages: Mensajes secure_messages: "Mensajes Seguros" send_files: Enviar sent_messages: Enviados settings: Configuraciones shares: Compartidos system: Sistema users: Usuarios message: contacts: Contactos is_not_permitted: "No está permitido" message_not_found_description: "Por favor solicite al remitente que reenvíe el mensaje." message_not_found_header: "Mensaje no encontrado!" not_permitted_to_delete_messages: "No tienes permisos para borrar mensajes" previous_recipients: "Anteriores destinatarios" unavailable: description: "Este mensaje ha expirado, ha sido borrado, no existe o no esta ya disponible. Por favor, solicite al remitente su reenvío" header: "Mensaje no disponible" message_id: "ID de mensaje" messages: sent: show: sent_description: "Mensajes que has enviado" sent_title: Enviado skipped_file_not_found: "Saltado - Fichero no encontrado" min: min months: meses no_search_results: "No se encontraron resultados, posiblemente necesite incluir * al principio o final del criterio de búsqueda." not_scanned: "No escaneado" not_yet_scanned: "No escaneado todavía" notifier: a_file_that_you_sent: "Un archivo que usted ha enviado ha sido descargado. Por favor guarde este mensaje como un registro de esa descarga." activate_user_subject: "Activar cuenta" attachments_are_available: "Los adjuntos son válidos hasta" download_receipt: "Recibo de descarga" download_receipt_subject: "Recibo de descarga del archivo [ID: %{message_id}]" downloaded_from: "Descargado desde" email_password_reset_subject: "Restablececer contraseña" filename: "Nombre de archivo" message_id: "ID de Mensaje: %{id}" please_visit_the_following_url: "Por favor haga click en este link para descargar los adjuntos" please_visit_the_following_url_to_activate: "Por favor, haga click en el link para activar su cuenta" recipient: Destinatario the_following_files_are_attached: "Los siguientes archivos están adjuntos a este mensaje" time_of_download: "Fecha y hora de descarga" user_activation: "Activación de usuario" user_created: account_created: "Cuenta creada" message: "Vas a recibir un correo seguro. Usted tendrá que autenticarse para descargárselo. Por favor visite el siguiente enlace para registrarse:" subject: "[%{hostname}] cuenta creada" package: attach_1_file: "Usted necesita adjuntar por lo menos un archivo" attached_files: "Archivos adjuntos" invalid_or_expired_link: "Enlace no válido o expirado" is_not_in_any_of_the_allowed_domains: "no está en la lista de dominios permitidos" message_from: "Mensaje de" subject: Asunto pagination: first: "« Primero" last: "Ultimo »" next: "Siguiente ›" previous: "‹ Previo" truncate: "..." recipient: Destinatario recipients: Destinatarios remove: Remover request: description: "Una solicitud de archivo es una manera de solicitar un archivo de alguien. Cuando haya enviado sus datos, recibirán un correo electrónico con un enlace único que se puede utilizar para enviar los archivos solicitados a usted. Este enlace expirará después de su uso." file_request: "Solicitud de Archivo" file_request_already_used: "Solicitud de archivo ya utilizada" file_request_expired: "Solicitud de archivo expirada" file_request_sent: "Solicitud de archivo enviada" files_sent: "Archivos enviados, gracias!" invalid_file_request: "Solicitud de archivo inválido" multiuse: "Multiuso - habilita el multiuso para este enlace de FIle Request" not_permited: "No tiene permitido usar la función de solicitud de archivo." request_file: "Solicitud de Archivo" title: Título s: s save: Grabar saved_successfully: "Grabado correctamente" search: Buscar search_is_reindexing: "Los resultados de búsqueda están siendo re-indexados, algunos resultados pueden faltar hasta que se haya completado." search_temporary_disabled: "Búsqueda temporalmente desactivada" send: abort: Abortar abort_transfer: "Cancelar transferencia" accepted_filetypes: "Los tipos de archivo aceptados son: %{filetypes}" access_details: "Detalles de Acceso" access_info: "Información de Acceso" active_transfers: "Transferencias activas" add: Agregar add_bcc: "agregar cco" add_cc: "agregar cc" add_existing_description: "Estos archivos ya han sido enviados y puede enviarlos nuevamente." add_existing_files: "Agregar Archivos Existentes" add_files: "Agregar Archivos..." add_folder: "Agregar Carpeta..." add_pool_files: "Agregar un grupo de Archivos" already_selected: "El archivo ya estaba seleccionado" anyone: Cualquiera anyone_after_authentication: "Cualquiera (con el acceso a un link aleatorio) puede acceder" anyone_can_access: "Cualquiera puede acceder" anyone_can_download: "Cualquiera puede descargar los adjuntos" at_least_one_invalid_email: "Al menos una dirección de correo no es válida" at_least_one_invalid_extension: "Al menos una extensión no es válida en uno de los adjuntos" attached_files: "Archivos adjuntos" attachments: Adjunto attachments_deleted: "Adjuntos Eliminados" authenticate: Autenticar authenticate_description: "Usted va a acceder a ver un mensaje seguro. Necesita ingresar al sistema para poder visualizarlo." authenticate_link_description: "Necesita acceder al sistema antes de usar el FileLink." authentication: Autenticación authorization: "Acceso restringido" authorize: Autorizar bcc: Cco bcc_message_description: "Cco no serán mostrados a los destinatarios" bcc_myself: "Enviar una copia a mi mismo" blocked_extension: "Extensión no válida. No se pueden subir archivos con las siguientes extensiones: %{extensions}" browser: Navegador can_be_max: "Pueden ser máximo %{days} días en el futuro." can_download: "puede descargar" cancel_all: "Cancelar todo" cancel_all_uploads: "Cancelar todas las subidas" cant_check_chunks: "No se pudieron validar las partes" cant_check_folder: "No se pudo validar la carpeta" cant_create_folder: "No se pudo crear la carpeta" cant_restore_folder: "No se pudo restaurar la carpeta" cc: Cc contains_virus: "%{filename} contiene VIRUS: %{virus}" delete_attachments: "Eliminar adjuntos" delete_attachments_warning: "¿Está seguro que desea eliminar los adjuntos?" delete_message: "Eliminar mensaje" delete_message_warning: "Borrar el mensaje también borrará los archivos adjuntos y registro de descargas. ¿Seguro que quieres eliminar el mensaje?" deleted_or_expired: "Eliminado o Expirado" disabled: Desactivado done_editing_please_send: "Ya he terminado de editar, por favor enviar los archivos cuando se hayan completado de subir" dont_require_authentication_tooltip: "
  • El destinatario no pedirá iniciar sesión para descargar el archivo.
  • Usted recibirá una confirmación cuando el archivo se ha descargado, pero no que descargó el archivo (no sabemos).
  • Sólo recibirá la confirmación cuando el primer destinatario descarga el archivo. " download_all: "Descargar todos" download_details: "Detalle de Descargas" download_info: "Info de descarga" download_information_not_found: "No se encontró la Información de descarga" download_location: "Ubicación de descarga" download_log: "Log de descargas" download_speed: "Velocidad de descarga" download_time: "Tiempo de descarga" download_zip: "Descargar ZIP" downloaded_at: "Descargado desde" downloads: Descargas downloads_per_recipient: "Descargas por destinatario" drop_file_here: "Arrastre un Archivo Aquí" drop_files_and_folders_here: "Arrastre Archivos y carpetas aquí" drop_files_here: "Arrastre Archivos Aquí" email_authorization_link: "Gracias. Para verificar que se trata de su dirección de correo electrónico, un correo electrónico ha sido enviado con un código de validación. Ingrese el código de validación desde el correo electrónico a continuación o bien haga clic en el enlace del correo electrónico que deben adoptarse para la FileLink." email_authorization_link_create_account: "Gracias. Como usted no tiene una cuenta en el sistema, un correo electrónico ha sido enviado con un código de validación para verificar que se trata de su dirección de correo electrónico. Por favor, introduzca el código de validación desde el correo electrónico a continuación o haga clic en el enlace del correo electrónico para validar su dirección de correo electrónico. A continuación se le pedirá que cree una cuenta y luego será llevado a la FileLink." email_authorization_message: "Gracias. Para verificar que se trata de su dirección de correo electrónico, un correo electrónico ha sido enviado con un código de validación. Ingrese el código de validación a continuación o bien haga clic en el enlace del correo electrónico que deben adoptarse para el mensaje." email_authorization_message_create_account: "Gracias. Como usted no tiene una cuenta en el sistema, un correo electrónico ha sido enviado con un código de validación para verificar que se trata de su dirección de correo electrónico. Por favor, introduzca el código de validación a continuación o haga clic en el enlace del correo electrónico para validar su dirección de correo electrónico. A continuación se le pedirá que cree una cuenta y luego ser llevado al mensaje." excluding_admins: "Excluyendo administradores" expired_token_inline: "Autenticación de correo expirada, por favor vuélvalo a intentar" expires_after_exceeded: "Cantidad de descargas excedida" expires_after_exceeded_for_zip: "Conteo de la descarga excedido durante al menos un archivo en archivo ZIP" expires_at: "Los adjuntos expiran" expires_in: "Los adjuntos estarán disponibles durante" file_not_downloaded: "No se han descargado los adjuntos" file_size_error: "Tamaño de archivo erroneo" filename: "Nombre de Archivo" filename_already_selected: "Un archivo ya ha sido agregado a este mensaje con el mismo nombre " files_sent_successfully: "Archivos enviados satisfactoriamente" files_to_big: "Archivo(s) muy grande" filesize: "Tamaño de Archivo" filesize_exceeded: "Tamaño máximo de archivo excedido" firefox_upload_warning: "Por favor actualice al menos a Firefox 14 para que las subidas funcionen correctamente." from: Desde group_quota_exceeded: "%{filename}: Cuota de grupo excedida " has_not_downloaded: "No ha descargado ninguno de los archivos" im_done_editing: "Auto enviar cuando las actuales subidas sean completadas" incorrect_login_or_demo: "Contraseña incorrecta o límite de licencias alcanzado." infected_with: "Infectado con Virus" invalid_email_address: "Dirección de correo no valida" invalid_filetype: "Extensión no válida" invalid_group_belonging: "No está permitido enviar (grupo no válido). Usted está en la lista como un usuario externo, pero su dirección de correo electrónico está en el dominio% {dominio} que también aparece en uno de los dominios de destinatarios Limited. Esto no está permitido para los usuarios externos. Por favor, pregunte al administrador del sistema para moverle a otro grupo para continuar." invalid_message: "Mensaje no válido" invalid_token: "Token no válido o caducado, por favor haga clic en el enlace de correo electrónico original para volver a validar su dirección de correo electrónico." invalid_token_inline: "Token no válido o caducado, por favor vuelve a validar su dirección de correo electrónico." invalid_validation_token: "Esto no parece ser un token de autenticación válido." javascript_warning: "Es necesario Javascript para enviar archivos y utilizar la funciones de este producto. " limitations: Limitaciones limited_by_browser: "Limitado por el navegador de Internet" limited_by_disk: "Limitado por el espacio en disco" limited_by_group_quota: "Limitado por cuota de grupo" limited_by_quota: "Limitado por cuota" limited_by_system_quota: "Limitado por cuota de sistema" limited_per_message: "Limitado por mensaje" location: Ubicación max_file_size: "Maximo tamaño de adjuntos: %{filesize} Mb" max_size: "Tamaño Máximo" maximum_filesize_exceeded: "%{filename}: se excedió el tamaño máximo de archivo" message: Mensaje message_deleted: "Mensaje Eliminado" message_expires: "El mensaje expira" message_expires_after: "El mensaje expira luego" message_expires_after_description: "El cálculo es por fichero. Si envía dos ficheros que expiran después de 1 descarga, cada destinatario podrá descargarse cada fichero una vez" message_id: "ID de mensaje" message_placeholder: Mensaje message_url: "URL del Mensaje" no_authentication: "Sin autenticación" no_available_quota: "Cuota excedida, por favor elimine algunos archivos para continuar." no_map_for_reserved_address: "No se puede mostrar el mapa para direcciones reservadas" no_messages_in_inbox: "¡No hay mensajes para usted!" no_recipient_validation: "Sin validación de destinatarios" no_runtime_found: "Imposible enviar archivos" not_authorized_to_send: "No está autorizado a enviar a %{email}" not_permitted_to_download_av_infected: "No está permitido descargar el archivo, escaneo AV detectado:%{virus} Virus" not_permitted_to_use_the_api: "No tiene permitido usar la API." not_ready: "No disponible para descargar todavía" not_the_validation_token: "Ese es el ID de mensaje, no el token de validación. Por favor, introduzca el token de validación." not_yet_scanned: "está siendo escaneado en busca de virus. Por favor vuelva a comprobarlo en breve %{queue} en cola." only_specified_recipients: "Solo los destinatarios especificados pueden acceder" only_specified_recipients_and_domains: "Solo los destinatarios especificados o los respectivos usuarios de dominio pueden acceder" only_specified_recipients_and_local_users: "Solo los destinatarios especificados y los usuarios locales pueden acceder" only_specified_recipients_can_download: "Sólo los destinatarios elegidos pueden descargar los adjuntos" operating_system: "Sistema Operativo" options: Opciones overall_progress: Progreso permission_description_anyone: "