sv-SE:
aborting: Avbryter
accept: Acceptera
account:
a_confirmation_email_will_be_sent: "Ett bekräftelse epostmeddelande kommer att skickas till den angivna e-postadressen"
account_created_successfully: "Konto lyckades skapas"
account_not_activated: "Kontot är inte aktiverat"
account_not_found: "Konto inte funnet. Vänligen logga in igen."
account_settings: Kontoinställningar
activated_successfully: "Kontot aktiverat"
activated_successfully_please_login: "Kontot lyckades aktiveras, vänligen logga in med din e-postadress och lösenord"
admin_access_blocked: "Du är inte tillåten att få åtkomst till administratörssidorna från denna IP-adress"
already_logged_in: "Redan inloggad. Då går det inte att registrera ett nytt konto."
api:
api_key: API-nyckel
api_key_description: "API-nycklen används till tillägg som Outlook-tillägget och kan användas för andra integreringar. Du behöver bara detta om en admin säger det."
api_key_reset_warning: "Är du säker? Om du byter API-nyckeln så måste du ändra den överallt där du använt den tidigare nyckeln."
reset_api_key: "Ändra API-nyckel"
automatic: "Autmatiskt upptäckt"
awaits_email_validation_error: "Vänligen klicka på länken i validerings e-postmeddelandet som du fick när du registrerade kontot."
bruteforce_message: "Du har uppnått max antal felaktiga försök. Vänlig kom tillbaka efter %{minutes} minuter."
can_not_reset_password_please_check_with_your_administrator: "Lösenordet kunde inte återställas, vänligen kontakta din administratör"
cant_change_last_sysadmin: "Kan inte byta senaste system administratör"
cant_delete_last_sysadmin: "Kan inte radera sista system administratör"
change_language: "Byt språk och tidszon"
change_password: "Byt lösenord"
confirmation_email_sent: "Bekräftelsemail skickat"
contacts:
add_contact: "Lägg till kontakt"
contact:
edit_email: "Editera e-postadress"
edit_label: "Editera etikett"
contacts: Kontakter
contacts_description: "Du kan lägga till hur många kontakter du vill, varje kontakt kan ha flera e-postadresser vilket gör det enkelt att skicka till flera mottagare samtidigt."
email_field_help: "Kommaseparerad lista med e-postadresser"
copy_to_clipboard: "Kopiera till urklipp"
copy_url_to_clipboard: "Kopiera URL till urklipp"
could_not_create_account: "Kunde inte skapa konto"
create_account: "Skapa konto"
create_account_description: "Vänligen uppdatera dina uppgifter för att skapa konto."
create_description: "Skapa ditt konto genom att ange namn och lösenord."
current_password: "Nuvarande lösenord"
delete_user_warning: "Är du säker på att du vill radera denna användare?"
email: e-postadress
email_validation_session_timeout: "Sessionen uppnådde tidfristen, vänligen återvalidera din e-postadress"
filedrop_email_label: Filsläpp
filedrop_label: "Filsläpp (slumpmässig)"
filedrops:
cc: CC
expires_after: "Förfaller efter"
filedrops: Filsläpp
filedrops_description: "Du är huvudmottagare eller CC till dessa filsläpp. Filer som skickas till någon av dessa fildrop kommer att leveraras till dig."
main_recipient: Huvudmottagare
max_size: Maxstorlek
name: Namn
recipient: Mottagare
title: Titel
url: URL
first_time_message: "
Välkommen till LiquidFiles, dem enklaste metoden att skicka stora filer säkert.
För enklare operationer så fungerar det liknande som webbaserat e-postsystem
Detta meddelande kommer bara visas denna enda gång. Om du någon gång fastnar, eller vill upptäcke mer avancerade funktioner, vänligen klicka på 'Hjälp' knappen i översta högra hörnet av menyraden.
"
first_time_message_button: Förstår!
first_time_message_title: "Välkommen till LiquidFiles"
incorrect_login_or_demo: "Felaktigt användarnamn eller lösenord, eller licensnivån överskriden"
incorrect_login_or_ldap: "Felaktigt användarnamn eller lösenord, eller katalog värden är inte tillgänglig"
incorrect_user_or_pw: "Fel användarnamn eller lösenord"
invalid_activation_url: "Ogiltig aktiverings URL, vänligen verifiera och prova igen"
invalid_api_key: "Ogiltig API nyckel"
invalid_sso_response: "Ogitligt SSO svar"
invalid_sso_signature: "Ogiltig SSO signatur eller inloggning"
is_not_strong_enough: "är inte starkt nog"
last_used: "Senast använd"
login: "Logga in"
login_label: e-postadress
name: Namn
network_access_blocked: "Du är inte tillåten åtkomst till systemet från detta nätverk."
no_need_to_register_user: "Finns inget behov av att registrera för ett konto. Vänligen logga in med ditt redan existerande konto."
no_such_email: "Den e-postadressen är inte registrerad"
no_such_user: "Finns ingen sådan användare"
not_activated: "Kontot är inte aktiverat"
not_administrator: "Du är ingen administratör"
not_authorized_for_action: "Du är inte auktoriserad att slutföra åtgärden"
not_logged_in: "Du är inte inloggad"
nothing_filled_in: "Fyll i formuläret"
password: Lösenord
password_cant_be_empty: "Lösenord kan inte vara tomt"
password_complexity_description: "Du behöver minst 3 av
- Minst 8 tecken
- Minst 11 tecken
- Minst 15 tecken
- Minst 1 liten bokstav och 1 stor bokstav
- Minst 1 siffra (0-9)
- Minst en av följande: !,@,#,$,%,^,&,*,?,_,~,-,(,)
"
password_complexity_title: Lösenordskomplexitet
password_confirm: "Bekräfta lösenord"
password_reset: "Återställ lösenord"
password_reset_email_sent: "Ett nytt lösenord är skickat till den angivna mailadressen"
password_reset_successfully: "Återställning av lösenord lyckades"
personal_filedrop:
personal_filedrop: "Personliga filsläpp"
personal_filedrop_description: "Dina personliga filsläpp är ett enkelt sätt att ta emot filer. Du kan skicka länken, posta på hemsida eller inkludera den i din e-postsignatur. Du får en notifiering så fort någon har skickat en fil till din personliga filsläpp."
please_enter_email_to_email_password: "Ange e-postadress för att återställa lösenordet. Ett bekräftelse e-postmeddelande kommer att skickas till denna adress."
please_enter_your_current_password: "Vänligen ange ditt nuvarande lösenord"
please_login: "Vänligen logga in innan du försöker få åtkomst till denna sida."
please_select_a_different_password: "Vänligen välj ett annat lösenord än föregående"
previous_recipients:
previous_recipients: "Tidigare mottagare"
previous_recipients_description: "När du skickar ett Säkert meddelande så kommer mottagarna att läggas till i denna lista över tidigare mottagare. Det gör det enkelt att snabbt skicka meddelande till samma mottagare. Om du inte skickar ett meddelande till en person i denna lista inom 180 dagar så kommer den automatiskt att tas bort."
pw_dictionary:
all_whitespace: "innehåller bara mellanslag"
based_on_a_dictionary_word: "baseras på ord i ordbok"
based_on_a_reversed_dictionary_word: "är baserad på ett bakvänt ord ur ordbok"
based_upon_your_password_entry: "baseras på ditt skrivna lösenord"
derivable_from_your_password_entry: "kan härledas från ditt skrivna lösenord"
derived_from_your_password_entry: "härstammas från ditt skrivna lösenord"
it_does_not_contain_enough_different_characters: "innehåller inte tillräckligt många OLIKA tecken"
it_looks_like_a_national_insurance_number: "ser ut som ett National Insurance nummer"
too_short: "är för kort"
too_simplistic_systematic: "är för enkelt"
way_too_short: "är ALLDELES för kort"
register: Registrera
register_description_html: "Tack! Skriv in din information för att skapa ett konto.>br>Nästa gång kan du logga in med din e-postadress och lösenord."
registration_failed_unknown_error: "Registrering misslyckas med ett okänt fel"
registration_not_allowed: "Registrering är inte tillåten"
remember_me: "Kom ihåg mig"
remember_me_for_two_weeks: "Kom ihåg mig i två veckor"
save: Spara
saved_successfully: "Det är sparat"
session_timeout: "Timeout på sessionen"
show:
api: API
basic_settings: "Grundläggande inställningar"
change_password: "Ändra lösenord"
contacts: Kontakter
filedrops: Filsläpp
one_time_password: Engångslösenord
personal_filedrop: "Personligt filsläpp"
previous_recipients: "Tidigare mottagare"
sign_in: "Logga in"
signature: Signatur
sso_login: "SSO inloggning"
terms_of_service:
create:
you_need_to_accept: "Du godkänner inte användarvillkoren!"
show:
accept_terms_of_service: "Godkänn användarvillkor"
do_not_accept: "Godkänn inte"
title: Användarvillkor
unauthorized_to_login: "Icke aktoriserd inloggning"
unlicensed_install_some_settings: "Olicensierad installation, design optioner är endast synliga för administratörer"
user_not_found: "Användaren kunde inte hittas"
verify_account: "Verifierar konto"
your_password_has_expired: "Ditt lösenord har utgått"
action: Åtgärd
active_scaffold:
"Created at": Skickat
Delete: "Ta bort"
Downloaded: Nerladdad
"Downloaded at": "Nerladdad den"
Email: E-post
Expires: Förfaller
Filename: Filnamn
Files: Filer
"Filtered List": "Filtrerad lista"
Local: Lokal
Name: Namn
Recipient: Mottagare
"Request Failed": "Förfrågan misslyckades"
"Request failed (code 500, Internal error)": "Internt systemfel"
Sent: Skickat
Size: Storlek
"Size Limit": Storleksbegräsning
Subject: Ämne
active:
active_transfers: "Aktiva överföringar"
attachments: "Bifogade filer"
created_at: Skickat
delete_files: "Ta bort filer"
expires_at: "Förfaller den"
expires_in: "Förfaller om"
files: Filer
id: ID
only_show_available_files: "Visa endast meddelanden med tillgängliga filer"
recipient: Mottagare
sender: Avsändare
size: Storlek
subject: Ämne
add_existing: "Lägg till befintlig"
add_from_existing: "Lägg till från existerande"
are_you_sure: "Är du säker?"
cancel: Avbryt
click_to_edit: "Klicka här för att editera"
close: Stäng
create: Skapa
create_another: "Skapa ytterligare en"
create_new: "Skapa ny"
create_with_argument: "Skapa %{string}"
created_with_argument: "%{string} skapad"
customzie: Anpassa
delete: "Ta bort"
deleted: "%{string} borttagen"
delimiter: Avgränsare
dl_records:
attachment_activity_log: "Bifogade filer aktivitetslogg"
attachments_sent: "Bifogade filer skickade"
edit: Redigera
export: Exportera
filtered: (Filtrerad)
for: "%{one} för %{two}"
found: Hittade
found_with_arguments: "%{number} %{string} hittade"
hide: Göm
live_search: Direktsökning
loading: Laddar
message_log:
download_log: Nerladdningslogg
filter_results: "filtrera resultat"
label: "Skickade meddelanden"
next: Nästa
next_with_argument: "Nästa %{number}"
no_entries: "Inga poster"
omit_header: "Utlämna huvud"
options: Alternativ
pdf: PDF
previous: Föregående
previous_with_argument: "Föregående %{number}"
print: "Skriv ut"
remove: "Ta bort"
remove_or_replace_file: "Ta bort eller ersätt fil"
replace_with_new: "Ersätt med ny"
reset: Återställ
saving: Sparar
search: Sök
search_terms: Söktermer
select: "- Välj -"
show: Visa
show_with_argument: "Visa %{string}"
to: till
update: Uppdatera
update_with_argument: "Uppdatera %{string}"
updated_with_argument: "Uppdaterat %{string}"
users:
admin: Administration
is_local_description: "En lokala användare kan skicka filer till vem som helst"
is_local_label: Lokal
last_name: Efternamn
ldap_authentication_description: "Är autentiserad med fjärrautentisering"
ldap_authentication_label: "Använd LDAP autentisering"
level: Användarnivå
level_description_admin: "Kan ändra användare och skicka filer till vem som helst"
level_description_local: "Kan skicka filer till vem som helst"
level_description_nonlocal: "Kan bara skicka till lokala användare"
level_description_receive: "Kan bara ta emot filer, inte skicka"
level_description_restricted: "Kan endast skicka till lokala användare och specifika domäner"
level_description_sysadmin: "Kan ändra allt och skicka filer till vem som helst"
license_exceeded: "Licensen överskriden"
local: "Lokal avsändare"
logs_label: Loggar
max_description: "Mb — Lämna tomt för högsta filstorlek"
max_label: "Högsta filstorlek"
name_label: Namn
no_need_to_create_local_user: "Inget behov att skapa lokal användare"
nonlocal: "Icke lokal"
password: Lösenord
password_confirmation_label: "Bekräfta lösenord"
receive: "Ta emot endast"
remote: "Extern avsändare"
restricted: "Begränsad avsändare"
sysadmin: Systemadministratör
updated_at_label: "Senaste uppdatering"
users_label: Användare
activerecord:
attributes:
attachment:
content_type: Innehållstyp
created_at: "Skapad den"
filename: Filnamn
magicid: Magicid
size: Storlek
updated_at: "Uppdaterad den"
download:
created_at: "Skapat den"
downloaded_at: "Nerladdad den"
recipient: Mottagare
remote_host: "Fjärr värd"
remote_ip: "Fjärr IP"
updated_at: "Uppdaterad den"
filedrop:
accepted_filetypes: "Giltig filändelse"
api_key: "API nyckel"
authorization: Befogenhet
cc: Kopia
created_at: "Skapad den"
description: Beskrivning
expires_after: "Förfaller efter"
invalid_extensions: "Ogiltig filändelse"
max_filesize: "Högsta filstorlek"
name: Namn
title: Titel
updated_at: "Uppdaterad den"
message:
authorization: Befogenhet
bcc: "Dold kopia"
cc: Kopia
created_at: "Skapad den"
deleted: Borttagen
expires_at: "Förfaller den"
message: Meddelande
recipients: Mottagare
sender: Avsändare
subject: Ämne
updated_at: "Uppdaterad den"
share/file:
checksum: "Checksumma (SHA256)"
share/file/version:
created_at: Ändrad
whodunnit: "Ändrat av"
share/log:
created_at: Datum
user:
api_key: "API nyckel"
email: e-postadress
filedrop: Filsläpp
ldap_authentication: "LDAP autentisering"
level: Nivå
max: Högsta
name: Namn
password: Lösenord
quota: Kvot
used: Använt
models:
attachment: "Bifogad fil"
configuration: Konfiguration
download: "Ladda ner"
filedrop: Filsläpp
message: Meddelande
user: Användare
add: "Lägg till"
admin:
groups:
form:
bcc_myself: "Skicka en kopia till mig själv"
can_change_bcc_myself: "Aktivera användare i denna grupp att ändra inställningen att kopiera dom själv"
index:
default_group_assignment: "Standard grupptillhörighet"
users:
form:
api_key: "API nyckel"
email: E-post
filedrop: Filsläpp
group: Grupp
max_label: "Högsta filstorlek"
name_label: Namn
password: Lösenord
password_confirmation: "Bekräfta lösenord"
strong_auth: "Stark autentisering"
strong_auth_username: "Stark autentisering användarnamn"
users:
email: E-post
filedrop: Filsläpp
group: Grupp
last_login_at: "Sista inloggning"
last_login_ip: "Sita inloggnings IP-adress"
max: "Högsta filstorlek"
name: Namn
quota: Kvot
strong_auth: "Stark autentisering"
ago: sen
cancel: Avbryt
clean: Ren
close: Stäng
config:
2weeks: "Aktivera för 2 veckor"
accepted_filetypes_label: "Tillåtna filtyper"
add_footer_image: "Lägg till fot bild"
add_header_image: "Ladda upp huvud bild"
add_logotype: "Lägg till logotyp"
allow_registration: "Aktivera registrering"
allow_registration_desc: "Aktivera registrering på inloggningssidan"
allow_users_to_change_expiration: "Tillåt användare att ändra när filer upphör"
allow_users_to_change_require_login: "Tillåt användare att ändra Kräver autentisering."
allow_users_to_change_require_login_label: "Kräver autentisering"
allowed_admin_networks_description: "Begränsa administratörstillgång från dessa värdar och nätverk. Tillåts alltid från localhost (127.0.0.1)."
allowed_admin_networks_label: Administratörsnätverk
api_client_size_override_description: "Detta kommer instruera API klienter att skicka filer genom tillämpningen över denna storlek"
api_client_size_override_label: "API klient storlek åsidosättning"
api_settings: "API inställningar"
at_least_one_invalid_domain: "Åtminstone en ogiltig domän"
at_least_one_invalid_email: "Åtminstone en ogiltig e-postadress"
authenticated_username: "Autentiserat användarnamn"
authentication: Autentisering
authentication_description: "Denna användare kommer att användas när man ansluter mot LDAP värden (lämna tomt för att binda anonymt). Användare måste ha sök behörighet i LDAP katalogen."
authorization: Behörighet
authorization_description: "Standard inställning för vem som kan ladda ner filer."
authorized_ldap_groups: "Auktoriserade LDAP grupper"
available_groups: "Tillgängliga grupper"
background_color: Bakgrundsfärg
basic_settings: Grundinställningar
blocked_file_extensions: "Blockerade filändelser"
branding: Märkning
bruteforce_description_1: "Spärra IP-adresser för"
bruteforce_description_2: "minuter efter"
bruteforce_description_3: "misslyckade inloggningar/registreringar inom"
bruteforce_description_4: minuter
bruteforce_label: "\"Brute force\" skydd"
bruteforce_whitelist_label: "\"Brute force\" vitlista"
cannot_begin_or_end_with_blank: "Lösenordet kan inte starta eller sluta med ett mellanslag"
company_name: Företagsnamn
configuration: Konfiguration
custom_javascript: "Anpassad stylesheet"
custom_password_validation: "Anpassad lösenords validering"
custom_password_validation_description: "Detta reguljära uttryck kommer att användas för anpassad lösenords validering. Ange endast det reguljära uttrycket, inte separatorer (börja och sluta inte med '/'). Exempel: [a-zA-Z0-9]{7,} (kommer kräva lösenord att använda endast a-z, A-Z, 0-9, minimum 7 tecken)"
custom_stylesheet: "Anpassad stylesheet"
default_authorization: "Standard behörighet (lokala användare)"
default_authorization_remote_users: "Standard behörighet (fjärranvändare)"
default_bcc_myself: "Skicka kopia till mig själv som standard"
default_bcc_myself_label: "Skicka kopia till mig själv"
default_expire_files_after: "Standard när filer upphör"
default_local_max_description: "Standard max filstorlek för nya lokala användare. Det går att ändra för individuella användare."
default_max_file_size: "Högsta standard filstorlek"
default_settings: Standardinställningar
delete: "Ta bort"
delete_downloaded_files_after: "Ta bort nerladdade filer efter"
description: Beskrivning
duo_description: "Integration mot http://duosecurity.com två faktor autentiserings system. Vänligen se here för mer information. Det tillkommer ytterligare kostnader för mer än 10 användare."
duo_hostname: "Duo värdnamn"
duo_integration_key: "Duo integrationsnyckel"
duo_secret_key: "Duo hemliga nyckel"
email: E-post
email_configuration: "E-post konfiguration"
email_footer: E-postfot
email_host: "E-posthuvud URL"
email_message_on_top: "Meddelandet visas ovanför listan av filer i e-postmeddelandet till mottagarna"
email_message_on_top_label: "Meddelande överst"
email_relay_host: "E-post relay värd"
email_relay_password: "E-post relay lösenord"
email_relay_username: "E-post relay värd"
email_security_level: "E-post leveranssäkerhetsnivå"
email_sender_address: "E-postadress för avsändare"
email_settings: "E-post inställningar"
enable_api_description: "Aktivera API för att tillåta åtkomst för plug-in och skriptbar åtkomst"
enable_api_group_config: "Ytterligare API inställningar är tillgängliga i grupp konfigurationen."
enable_api_label: "Aktivera API"
enable_remember_me: "Aktivera Kom ihåg mig"
enable_strong_authentication: "Aktivera stark autentisering som standard konfiguration för dessa typer av användare"
enable_userdrop: "Aktivera användarfilsläpp"
enable_userdrop_email: "Aktivera användarfilsläpp genom e-postadress"
example: Exempel
external_users: "Externa användare"
file_expiration: Upphör
filedrop: Filsläpp
footer_image: "Fot bild"
for_more_information: "för mer information"
generate_key: "Generera ny nyckel"
header_image: "Huvud bild"
invalid_password: "Ogiltigt lösenord"
ldap: LDAP
ldap_authentication: Fjärrautentisering
ldap_description: "Aktivera LDAP autentisering av användare och sätt basinställningar för att ansluta mot LDAP servern. Om ingen port är angiven så kommer standard LDAP port 389 att användas (eller 636 om SSL har blivit aktiverat). Vänligen notera att port 3268 INTE används för att autentisera mot Active Directory. Port 3286 används enbart för göra uppslag mot globala adressboken."
ldap_users: "LDAP autentiserade användare"
ldap_users_are_always_local: "LDAP autentiserade användare är alltid lokala användare"
leave_blank_for_default: "Lämna tomt för standard"
local_domains: "Lokala domäner"
local_users: "Lokala användare"
logotype: Logotyp
mail_relay_example: "t.ex. mailrelay.domain.com, mx.domain.com:587"
max_file_expiration_local_users: "Högsta fil upphör (lokala användare)"
max_file_expiration_remote_users: "Högsta fil upphör (fjärranvändare)"
new_external_recipient_is_nonlocal: "Nya externa användare är"
nolimit: "Aktivera för ingen begränsning"
non_local: "Icke lokal"
password: Lösenord
please_see_the: "Vänligen se"
port: Port
receive: Mottag
remote: Fjärr
remote_user_account: "Externa mottagare"
remote_user_account_desc: "Tvinga externa mottagare att skapa konton"
replace_footer_image: "Byt ut fot bild"
replace_header_image: "Byt ut huvud bild"
replace_logotype: "Ändra logotyp"
search_key: Söknyckel
search_key_defaults: "Om du använder Active Directory, då är ett bra startvärde att använda sAMAccountName som LDAP söknyckel, och Company.com (din domän) som domän."
search_key_description: "Söknyckeln och domänen används för att finna användare i LDAP katalogen. Se följande tabell för hur söknycklen och domän används för att hitta en användare."
search_key_description2: "Så om LDAP söknyckeln innehåller e-postadressen, då ska domänen vara tom. Om LDAP söknyckeln innehåller endast användarnamn, då ska domän innehålla användardomänen."
separated_by_comma: "komma separerad"
server: "Servernamn / IP-adress"
setting: Inställning
settings: Inställningar
sso_replace_confirm: "Är du säker? Genom att byta ut SSO hemliga nyckeln så kommer befintliga SSO integrationer av sluta fungera."
sso_secret_key: "SSO hemlig nyckel"
strong_authentication_test: "Stark autentiseringstest"
stronger_password: "Vänligen välj ett starkare lösenord"
test_password_validation: "Testa lösenords validering"
time_zone: Tidszon
tooltip:
accepted_filetypes: "Om denna lämnas tom, alla filändelser tillåts. Om minst en filändelse anges, då tillåts bara angivna filändelser. Exempel\\: png, gif, jpg, txt"
allow_registration: "Aktivera registrering på inloggningssidan. När en användare registrerar sig blir dom separerade i lokal eller icke lokal användare enligt listan över lokala domäner."
background: "Bakgrundsfärg på alla sidorna. Exempel: white, black, #ccc"
blocked_file_extensions: "Blockera filer med dessa filändelser (okänslig för stora och små bokstäver)."
company: "Företagsnamnet kommer att visas i huvudet på varje sida och i titeln på sidan. Om du vill gömma huvudets text, lägg till en anpassad stilmall: #title_text {display: none;} #title {height: 50px;}"
default_bcc_myself: "När aktiverad, meddelande kommer att skickas till användaren som standard"
default_expire_files_after: "Filer kommer att förfalla efter denna mängd tid."
delete_downloaded_files_after: "En nerladdad fil kommer att sparas så här lång tid. Tiden skall vara tillräckligt lång för att tillåta den tänkta användare att välja en annan nerladdningsplats, eller starta om, men tillräckligt kort för att en länk inte skall distribueras till flera användare."
email_footer: "Denna signatur kommer att läggas till på alla utgående e-postmeddelanden."
email_host: "Bifogade filer kommer att använda denna URl som deras bas URL. Detta skulle i normala fall vara http://värdnamn.domän eller https://värdnamn.domän, men kan också vara https://värdnamn.domän:4433 om du använder port vidarebefordran på fin brandvägg när användare ansluter mot LiquidFiles tillämpning."
email_message_on_top: "När den är vald så kommer meddelandets innehåll över listan av filer i e-postmeddelandet till mottagaren. Ej vald så kommer fillistan överst."
email_relay: "Använd denna e-postserver för att reläa utgående e-postmeddelanden."
email_relay_password: "Lösenord som används för att logga in på e-postreläservern"
email_relay_username: "Konto som används för att logga in på e-postreläservern"
email_sender: "Denna e-postadress kommer att användas som avsändare för system genererade e-postmeddelanden, som till exempel lösenordsbyten. För att undvika problem med dessa e-postmeddelanden markeras som skräppost, så måste det komma från en legitim e-postadress. "
file_expiration: "Tillåt användare att ändra hur länge en fil skall finnas tillgänglig. Om denna inte är satt, då kommer alla filer sätts till standard förfallotiden."
footer_image: "Standard fot bild är 950px bred och 40px hög. Om du har en högre eller kortare bild, då vill du förmodligen ändra #ft spaltfyllnad i den anpassade stilmallen. Exempel: #ft {padding-top: 40px; padding-bottom: 40px;}"
header_image: "Standard huvudbilden är 950px bred och 65px hög. Om du har en högre eller kortar bild, då vill du förmodligen ändra #title spaltfyllnad i den anpassade stilmallen. Exempel: #title {padding-top: 40px; padding-bottom: 40px;}"
ldap_users_are_always_local: "Alla användare som authentiseras via LDAP anses som lokala användare, oavsett domän."
local_domains: "Lokala användare kan skicka filer till vem som helst. Icke lokala användare kan bara skicka filer till lokala användare. När en användare loggar in första gången, eller när kontot skapas, kommer e-postadressens domän att matchas mot dessa domäner för att avgöra om kontot skall vara lokalt eller inte."
local_user_maxfile: "När lokala användare registrerar sig, eller autentiserar sig via fjärrautentisering första gången, så är detta högsta filstorlek som kommer att sättas."
logotype: "En logotyp, som kommer att skalas till 400x50 pixels och visas i över vänstra hörnet på webbplatsen. Använd en PNG bild med transparant bakgrund för bästa resultat."
new_external_recipient_is_nonlocal: "När ett meddelande skickas till en ny mottagare, skall användaren skapas som icke lokal användare (så att användaren kan svara), eller som en fjärranvändare."
nonlocal_user_maxfile: "När en icke lokal användare registrerar sig, så är detta högsta filstorlek som kommer att sättas."
require_authentication_permission: "När aktiverad, användare tillåts att ändra om autentisering ska krävas"
stylesheet: "Denna stilmall kommer att åsidosätta alla andra för att tillåta dig att ändra andra aspekter på det visuella utseendet på tillämpningen. Exempel_ om du vill göra alla H1 rubriker grön: h1 { color: green }"
virus_scan: "Kontrollera alla uppladdade filer efter virus med ClamAV virusavläsare"
unlicensed_install_some_settings: "Olicensierad installation, varumärkesinställningar är bara tillgänglig för administratörer"
use_either_blocked_or_allowed_extensions: "Du måste välja antingen tillåtna filändelser eller blockerade filändelser, inte bägge."
use_maps: "Använd kartor för att visa geografiskposition"
use_maps_description: "Detta kommer ladda ner geografiskpositionsdata från http://freegeoip.net."
user_changeable: "Användaren kan ändra?"
user_enters: "Användaren anger"
user_filedrop_with_email: "Användarfilsläpp med e-postadresser"
user_filedrop_with_random_key: "Användarfilsläpp med slumpmässig nyckel"
userdop_email_data_leakage: "Detta kan potentiellt användas till att upptäcka lokala e-postadresser genom att testa e-postadresser på filsläpps URL och se vilka som ger ett giltigt svar."
userdrop: Användarfilsläpp
userdrop_files_expire_after: "Släppta filer förfaller efter"
userdrop_max_filesize: "Max filstorlek för användarfilsläpp"
username: Användarnamn
valid_password: "Giltigt lösenord"
value: Värde
virus_scan: Viruskontroll
virus_scan_description: "Kontroller alla filer efter virus"
virus_scan_permit_unscanned: "Tillåt icke kontrollerade"
virus_scan_permit_unscanned_description: "Tillåt att ladda ner filer som inte har blivit virus kontrollerade"
virus_scan_skip_locals: "Viruskontroll hoppar över lokala"
virus_scan_skip_locals_description: "Undersök inte lokala filer efter virus"
cookies_required: "Cookies krävs för att denna webbsida ska fungera. Vänliga slå på att tillåta cookies för att kunna fortsätta."
could_not_be_saved: "Kunde inte sparas"
count: Räkna
csrf_error: "Ogiltiga parametrar upptäckt. Vänligen logga in på nytt för att fortsätta."
date:
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%e %B %Y"
short: "%e %b"
days: dagar
default: Standard
delete: Radera
disable: Inaktivera
disabled: Inaktiverad
download_info: Nerladdingsinformation
downloaded: Nerladdad
downloaded_by: "Nerladdad av"
downloads:
index:
download_log_description: "Vem har laddat ner dina filer"
download_log_title: Nerladdningslogg
email: Email
enabled: Aktiverad
error: Fel
expires: Förfaller
export_all: "Exportera allt"
export_csv: "Exportera CSV"
export_visible: "Exportera synlig"
filedrop:
accepted_filetypes: "Tillåtna filtyper"
accepted_filetypes_description: "Endast dessa filtyper kommer bli accepterade§"
authenticate: Autentisera
authentication_failed: "Autentisering misslyckades"
authorization: Behörighet
authorization_description: "vem kan ladda ner filer släppta i filsläpp"
cc: Kopia
cc_description: "(kommaseparerad) Skicka en kopia till dessa e-postadresser"
demo_license_warning_standard: "Filsläpp kräver en licens för produktion. Vänligen uppgradera till en Pro licens för att aktivera filsläpp funktionalitet."
description: Beskrivning
description_description: "Beskrivning under titeln"
expires_after: "Förfaller efter"
expires_after_description: dagar
filedrop: Filsläpp
filedrop_info: "Ett filsläpp är en metod för dina kunder att skicka filer till dig utan autentisering eller förhandskonfiguration. Varje filsläpp har en statisk URL som kan bli länkad från webbsidor eller användas i e-postfötter. När någon släpper en fil i filsläppet, då kommer den automatiskt bli skickad till en fördefinierad användare."
filedrop_reset_warning: "Är du säker? Om du återställer filsläpp URL så kommer du behöva ersätta den föregående URL med den nya URL överallt där du använt den föregående URL."
invalid_extensions: "Spärrade filändelser"
invalid_extensions_description: "Dessa filtyper kommer vara spärrade"
label: Filsläpps
max_filesize: "Högsta filstorlek"
max_filesize_description: Mb
max_one_during_demo: "Du kan konfigurera högst ett filsläpp under demon eller med standard licens."
mb: Mb
name: namn
name_description: "Kortnamn används också som URL (t.ex. /filsläpp/namn)"
no_such_filedrop: "Ingen sådant filsläpp"
require_authentication: "Detta filsläpp kräver autentisering. Ange lösenord för att fortsätta."
require_validation: "Detta filsläpp kräver autentisering eller e-postverifiering för att fortsätta."
reset_filedrop_url: "Återställ filsläpp URL"
title: Titel
title_description: "Titeln i toppen av sidan"
tooltip:
limited_by_browser: "Internet Explorer 9+ skickar högst 4Gb bifogade filer, tidigare Internet Explorer kan skicka högst 2Gb bifogade filer. Vänligen använd en annan webbläsare för att skicka större filer."
user: "Mottagande användare"
user_description: "Vilken lokal användare som helst kan bli definierad som en mottagare"
you_will_be_notified: "Du kommer att mottaga ett nerladdningskvitto när dina filer har blivit nerladdade."
filelink:
available_files: "Tillgänliga filer"
checksum: Valideringssumma
copy_link_to_clipboard: "Kopiera fil länk till urklipp"
could_not_delete_link: "Kunde inte radera fil länk. Länken kunde inte hittas."
create_link: "Skapa länk"
delete: Radera
delete_link_warning: "Är du säker på att du vill radera denna fil länk"
disabled: "Fil länk är inaktiverat, vänligen kontakta en administratör"
existing_filelinks: "Existerande fil länkar"
expire_link_at: "Förfall länk vid"
expired_or_nonexistent: "Fil länken har endera förfallit eller existerar inte."
expired_or_nonexistent_title: "Ogiltigt fil länk"
expires_at: Förfaller
filelink: "Fil länk"
filelink_deleted: "Fil länk raderad!"
filelink_description: "En fil länk är en länk till en individuell fil. Du kan skicka denna länk till vem som helst utan att först skapa ett meddelande eller ange specifika mottagare. Endast personer som du har skickat den slumpmässigt skapade länken till kommer ha möjlighet att ladda ner den länkade filen. "
filelink_title: "Fil länk"
filelink_url: "Fil länk URL"
filename: Filnamn
filesize: Filstorlek
invalid_file: "Ogiltig fil, kan inte skapa fil länk"
link: Länk
new_filelink: "Ny fil länk"
require_authentication: "Autentisering krävs"
select_file: "Välj fil"
send_download_receipts: "Skicka nerladdningsmottagare"
unauthorized: "Du har ej behörighet att få åtkomst till fillänkar."
you_have_no_available_files: "Du har inte tillgänliga filer"
you_have_no_filelinks: "Du har inga fil länkar. Vänligen addera en ny fil länk, eller skapa en från en tillgänglig fil."
filelink_id: "Fillänks ID"
filename: Filnamn
ftpdrop:
create:
ftpdrop: FTP-släpp
generic_search_error: "Generellt sök fel"
help: Hjälp
host: Värd
hours: timmar
html_editor:
color:
background: Bakgrundsfärger
foreground: Förgrundsfärger
more: "Fler färger"
recent: "Nyligen använda färger"
reset: Återställ
reset_to_default: "Återställ till förinställt värde"
set_transparent: "Gör transparent"
transparent: Transparent
font:
bold: Fet
clear: "Ta bort teckenstil"
height: Radhöjd
italic: Kursiv
name: Typsnittsfamilj
size: Teckenstorlek
strikethrough: Streckad
subscript: Nedsänkt
superscript: Upphöjd
underline: Understreck
history:
redo: "Utför åtgärd igen"
undo: "Upphäv åtgärd"
hr:
insert: "Infoga horisontell linjal"
image:
float_left: "Flytande vänster"
float_none: "Flytande ingen"
float_right: "Flytande höger"
image: Bild
insert: "Infoga bild"
remove: "Ta bort bild"
resize_full: "Ändra stolek 100%"
resize_half: "Ändra storlek 50%"
resize_quarter: "Ändra storlek 25%"
shape_circle: "Form: Cirkel"
shape_none: "Form: Ingen"
shape_rounded: "Form: Rundad"
shape_thumbnail: "Form: Tumnagel"
url: "Bild URL"
link:
edit: Editera
insert: "Infoga länk"
link: Länk
open_in_new_window: "Öppna i nytt fönster"
text_to_display: "Text att visa"
unlink: "Ta bort länk"
url: "Vart skall den länka till?"
lists:
ordered: "Ordnad lista"
unordered: "Oordnad lista"
options:
codeview: Kodvy
fullscreen: Fullskärm
help: Hjälp
paragraph:
center: "Justera center"
indent: Indrag
justify: "Justera full"
left: "Justera vänster"
outdent: "Minska indrag"
paragraph: Paragraf
right: "Justera höger"
shortcut:
action: Åtgärd
close: Stäng
document_style: Dokumentstil
extra_keys: "Extra knappar"
paragraph_formatting: Paragrafformattering
shortcuts: Kortkommandon
text_formatting: Textformattering
style:
blockquote: Citat
h1: "Rubrik 1"
h2: "Rubrik 2"
h3: "Rubrik 3"
h4: "Rubrik 4"
h5: "Rubrik 5"
h6: "Rubrik 6"
normal: Normal
pre: Kod
style: Stil
table:
table: Tabell
id: ID
infected: Infekterad
invalid_method: "Ogiltig metod"
invite:
description: "Du kan bjuda in användare att dela filer med dig. När du skickat in deras uppgifter så kommer dom få ett registrerings e-postmeddelande med instruktioner hur dom kompletterar registreringprocessen."
invitation_sent: "Inbjudan skickad"
invite_user: "Bjud in användare"
name_placeholder: "Fullständigt namn"
not_permitted_to_invite_users: "Du är inte tillåter att bjuda in användare"
send_invite: "Skicka inbjudning"
ip: IP
label: Etikett
last_180_days: "Senaste 180 dagarna"
last_30_days: "Senaste 30 dagarna"
last_365_days: "Senaste 365 dagarna"
last_60_days: "Senaste 60 dagarna"
last_7_days: "Senaste 7 dagarna"
last_90_days: "Senaste 90 dagarna"
locale: Swedish
location: Plats
logout: "Logga ut"
menu:
account: Konto
active_transfers: "Aktiva överföringar"
admin: Administration
configuration: Konfiguration
downloads: Nerladdningslogg
filelink: Fillänk
inbox: Inkorg
message_list: Meddelandelista
messages: Meddelanden
secure_messages: "Säkra meddelanden"
send_files: Författa
sent_messages: Skickat
settings: Inställningar
shares: Delningar
system: System
users: Användare
message:
contacts: Kontakter
is_not_permitted: "är inte tillåten"
message_not_found_description: "Vänligen fråga avsändare att skicka om detta meddelande."
message_not_found_header: "Meddelandet har inte hittats"
not_permitted_to_delete_messages: "Du har inte behörighet att radera meddelanden"
previous_recipients: "Tidigare mottagare"
message_id: "Meddelande ID"
messages:
sent:
show:
sent_description: "Meddelanden som du skickat"
sent_title: Skickat
skipped_file_not_found: "Skippad - Fil ej funnen"
min: min
months: månader
no_search_results: "Inget sökresultat funnet. Pröva att addera en stjärna * i början eller slutet av det du söker efter."
not_scanned: "Inte skannad"
not_yet_scanned: "Inte skannad ännu"
notifier:
a_file_that_you_sent: "En fil du har skickat har laddats ner. Du kan spara detta som ett nedladdningskvitto."
activate_user_subject: "[%{hostname}] Aktivera konto"
attachments_are_available: "Dom bifogade filerna är tillgängliga till"
download_receipt: Nedladdningskvitto
download_receipt_subject: "Filnerladdningskvitto [ID: %{message_id}]"
downloaded_from: "Nedladdad från"
email_password_reset_subject: Lösenordsåterställning
filename: Filnamn
message_id: "Meddelande ID: %{id}"
please_visit_the_following_url: "Vänligen klicka på följande länk för att ladda ner dom bifogade filerna"
please_visit_the_following_url_to_activate: "Vänligen gå till följande URL för att aktivera ditt konto"
recipient: Mottagare
the_following_files_are_attached: "Följande filer är bifogade till detta meddelande"
time_of_download: "Tid för nedladdning"
user_activation: Användaraktivering
user_created:
account_created: "Konto skapat"
message: "Du kommer snart få levererat ett säker bifogad fil. Do kommer vara tvungen att autentisera för att ladda ner. Vänligen besök denna länk för att registrera dig:"
subject: "[%{hostname}] konto skapat"
package:
attach_1_file: "Du måste bifoga minst en fil"
attached_files: "Bifogade filer"
invalid_or_expired_link: "Ogiltig eller förfallen länk"
is_not_in_any_of_the_allowed_domains: "är inte med i någon av dom tillåtna domänerna"
message_from: "Meddelande från"
subject: Ämne
pagination:
first: "« Första"
last: "Sista »"
next: "Nästa ›"
previous: "‹ Föreg."
truncate: "..."
recipient: Mottagare
recipients: Mottagarna
remove: "Ta bort"
request:
description: "En filförfrågan är på väg att begära en fil från någon. När du har skickat deras detaljer så kommer dom få ett e-postmeddelande med en unik länk som kan användas till att begära en fil till dig. Denna länk vill förfalla efter användning."
file_request: Filförfrågan
file_request_already_used: "Filförfrågan har redan använts"
file_request_expired: "Filförfrågan har förfallit"
file_request_sent: "Filförfrågan skickad"
files_sent: "Filer skickade, tack så mycket!"
invalid_file_request: "Ogiltig filförfrågan"
multiuse: "Fleranvändning - slå på fleranvändning av denna filförfrågning"
not_permited: "Du är inte tillåten att använda filförfrågningsfunktionen"
request_file: "Begär fil"
title: Filförfrågan
s: s
save: Spara
saved_successfully: "Inställningar har sparats"
search: Sök
search_is_reindexing: "Sökresultatet håller på att omindexeras, några resultat can saknas tills den har gått klart."
search_temporary_disabled: "Sök tillfälligt avstängt"
send:
abort: Avbryt
abort_transfer: "Avbryt överföring"
accepted_filetypes: "Tillåtna filändelser är: %{filetypes}"
access_details: Tillgångsdetaljer
access_info: Tillgångsinformation
active_transfers: "Aktiva överföringar"
add: Addera
add_bcc: "lägg till hemliga kopia"
add_cc: "lägg till kopia"
add_existing_description: "Dessa filer har redan blivit skickade och du kan skickad om igen."
add_existing_files: "Addera befintliga filer"
add_files: "Lägg till filer..."
add_folder: "Lägg till mapp..."
add_pool_files: "Lägg till filer till samling"
already_selected: "Denna fil har redan blivit vald"
anyone: Alla
anyone_after_authentication: "Alla (med tillgång till slumpade länken) har åtkomst"
anyone_can_access: "Alla har åtkomst"
anyone_can_download: "Vem som helst kan ladda ner bifogade filer"
at_least_one_invalid_email: "Åtminstone en felaktig e-postadress"
at_least_one_invalid_extension: "Åtminstone en ogiltig filändelse i en av dom bifogade filerna"
attached_files: "Bifogade filer"
attachments: "Bifogade filer"
attachments_deleted: "Bifogad fil borttagen"
authenticate: Autentisera
authenticate_description: "Du är på väg att titta på ett privat meddelande. Du måste logga in innan du kan visa meddelandet."
authenticate_link_description: "Du måste logga in innan du får tillgång till fil länk."
authentication: Autentisering
authorization: "Tillräde begränsat"
authorize: Auktorisera
bcc: "Hemlig kopia"
bcc_message_description: "Dom som anges under hemliga kopia visas inte för mottagare."
bcc_myself: "Skicka en kopia till mig själv"
blocked_extension: "Ogiltig filändelse. Du kan inte ladda upp filer med följande filändelser: %{extensions}"
browser: Webbläsare
can_be_max: "kan vara max %{days} dagar i framtiden"
can_download: "kan ladda ner"
cancel_all: "Avbryt alla"
cancel_all_uploads: "Avbryt alla uppladdningar"
cant_check_chunks: "Kan inte kolla chunks"
cant_check_folder: "Kan inte kolla mapp"
cant_create_folder: "Kan inte skapa mapp"
cant_restore_folder: "Kan inte återställa mapp"
cc: Kopia
checksum: "Checksumma (SHA1)"
contains_virus: "%{filename} innehåller VIRUS: %{virus}"
delete_attachments: "Ta bort bifogad fil"
delete_attachments_warning: "Är du säker att du vill ta bort den bifogad filen?"
delete_message: "Ta bort meddelande"
delete_message_warning: "Vid borttagning av meddelandet kommer också bifogade filer och nerladdningsloggen att tas bort. Är du säker att du vill ta bort meddelandet?"
deleted_or_expired: "Raderad eller förfallit"
disabled: Inaktiverad
done_editing_please_send: "Jag har skrivit färdigt, vänligen skicka alla filer när alla uppladdningar är klara"
dont_require_authentication_tooltip: "Mottagren kommer inte bli förmådd att logga in för att ladda ner filen. Du kommer få en bekräftelse när filen har blivit nerladdad, men inte vem som laddade ner filen (för det vet vi inte). Du kommer endast få bekräftelse när första mottagaren laddar ner filen. "
download_all: "Ladda ner alla"
download_details: Nerladdningsdetaljer
download_info: Nerladdningsinformation
download_information_not_found: "Nerladdningsinformation kunde inte bli funnet."
download_location: Nerladdningsplats
download_log: Nerladdningslogg
download_speed: Nerladdningshastighet
download_time: Nerladdningstid
download_zip: "Ladda ner arkiv (ZIP)"
downloaded_at: "Nerladdad den"
downloads: Nerladdningar
downloads_per_recipient: "Nerladdningar per mottagare"
drop_file_here: "Släpp fil här"
drop_files_and_folders_here: "Släpp filer och mappar här"
drop_files_here: "Släpp filer här"
email_authorization_link: "Tack. För att bekräfta att detta är din e-postadress ett e-postmeddelande har blivit skickat med en valideringskod. Ange valideringskoden från e-postmeddelandet nedan, alternativt klicka på länken i e-postmeddelandet för att bli tagen till fillänken."
email_authorization_link_create_account: "Tack. Eftersom du inte har något konto i detta system så har ett e-postmeddelande blivit skickat med en valideringskod till din e-postadress. Ange valideringskoden från e-postmeddelandet nedan, alternativt klicka på länken i e-postmeddelandet för att validera din e-postadress. Du kommer sedan bli förmådd att skapa ett konto för att sedan bli tagen till fil länken."
email_authorization_message: "Tack. För att bekräfta att detta är din e-postadress ett e-postmeddelande har blivit skickat med en valideringskod. Ange valideringskoden från e-postmeddelandet nedan, alternativt klicka på länken i e-postmeddelandet för att bli tagen till meddelandet."
email_authorization_message_create_account: "Tack. Eftersom du inte har något konto i detta system så har ett e-postmeddelande blivit skickat med en valideringskod till din e-postadress. Ange valideringskoden från e-postmeddelandet nedan, alternativt klicka på länken i e-postmeddelandet för att validera din e-postadress. Du kommer sedan bli förmådd att skapa ett konto för att sedan bli tagen till meddelandet."
excluding_admins: "Utesluter administratörer"
expired_token_inline: "E-post autentisering utgången, vänligen försök igen"
expires_after_exceeded: "Max nerladdningar överskriden"
expires_after_exceeded_for_zip: "Max nerladdningar överskriden för åtminstone en komprimerat arkiv (ZIP)"
expires_at: "Bifogade filer förfaller"
expires_in: "Bifogade filer kan laddas ner under"
file_has_been_deleted: "Filen är raderad och inte längre tillgänglig"
file_not_downloaded: "Inga bifogade filer har laddats ner"
file_size_error: Filstorleksfel
filename: Filnamn
filename_already_selected: "En fil med detta filnamn har redan bifogats i detta meddelande"
files_sent_successfully: "Filerna har skickats iväg"
files_to_big: "Fil(erna) är för stor"
filesize: Filstorlek
filesize_exceeded: "Storleken för meddelandet har överskridits"
firefox_upload_warning: "Vänligen uppdatera till minst Firefox verison 14 för att uppladdningar ska fungera."
from: Från
group_quota_exceeded: "%{filename}: Gruppkvot överskriden"
has_not_downloaded: "%{recipient} har inte laddat ner någon av filerna"
im_done_editing: "Automatiskt skicka när nuvarande uppladdningar är klar"
incorrect_login_or_demo: "Felaktigt lösenord eller licensnivån har blivit nådd"
infected_with: "Virusinfekterad fil"
invalid_email_address: "Felaktig e-postadress"
invalid_filetype: "Ogiltig filändelse"
invalid_group_belonging: "Ej tillåten att skicka (felaktig grupp). Du tillhör gruppen extern användare men din e-postadress är i domänen %{domain} vilen också är listad i en av dom begränsade mottagare domänerna. Detta är inte tillåtet för externa användare. Be administratören att flytta dig till en annan grupp för att kunna fortsätta."
invalid_message: "Felaktigt meddelande"
invalid_token: "Ogiltig eller utgången token, vänligen klicka på den ursprungliga länken i e-postmeddelandet för att åter validera din e-postadress."
invalid_token_inline: "Ogiltig eller utgången token, vänligen validera din e-postadress på nytt."
invalid_validation_token: "Detta ser inte ur som en giltig autentiseringstoken."
javascript_warning: "JavaScript är ett krav för att skicka filer och använda det mesta av produkten."
limitations: Begränsningar
limited_by_browser: "Begränsat av webbläsare"
limited_by_disk: "Begränsat av tillgängligt diskutrymme"
limited_by_group_quota: "Begränsat av gruppkvot"
limited_by_quota: "Begränsat av kvot"
limited_by_system_quota: "Begränsat av systemets kvot"
limited_per_message: "Begränsning per meddelande"
location: Plats
max_file_size: "Max filstorlek: %{filesize} Mb"
max_size: "Max filstorlek"
maximum_filesize_exceeded: "%{filename}: Filstorleken är för stor."
message: Meddelande
message_deleted: "Meddelande borttaget"
message_expired_or_not_found: "Meddelande förfallit eller inte funnet"
message_expires: "Meddelandet förfaller"
message_expires_after: "Meddelandet förfaller efter"
message_expires_after_description: "Beräkningen är per fil. Om du sänder 2 filer som förfaller efter 1 nerladdning, då kommer varje mottagare att kunna ladda ner varje fil en gång."
message_id: "Meddelande ID"
message_placeholder: Meddelande
message_url: "Meddelande URL"
no_authentication: "Ingen autentisering"
no_available_quota: "Kvot överskriden, vänligen radera några filer för att fortsätta"
no_map_for_reserved_address: "Kan inte visa mapp för reserverade adresser"
no_messages_in_inbox: "Inga meddelanden till dig!"
no_recipient_validation: "Ingenb mottagare validering"
no_runtime_found: "Ingen exekverare funnen, kan inte skicka filer"
not_authorized_to_send: "Du är inte tillåten att skicka till %{email}"
not_permitted_to_download_av_infected: "Kan inte ladda ner fil. Virusskanner hittade: %{virus}"
not_permitted_to_use_the_api: "Du är inte tillåten att använda API."
not_ready: "Inte redo för nerladdning än"
not_the_validation_token: "Det där är meddelande ID, inte valideringstoken. Vänligen ange valideringstoken."
not_yet_scanned: "bli sökt för virus, vänligen kom tillbaka om en stund. %{queue} i kö."
only_specified_recipients: "Endast specificerade mottagare har åtkomst"
only_specified_recipients_and_domains: "Endast specificerade mottagare och respektive domänanvändare har åtkomst"
only_specified_recipients_and_local_users: "Endast specificerade mottagare och lokala användare har åtkomst"
only_specified_recipients_can_download: "Endast angivna mottagare kan ladda ner bifogade filer"
operating_system: Operativsystem
options: Inställningar
overall_progress: "Övergripande förlopp"
permission_description_anyone: "- Alla (som har den slumpade URL:en) kan ladda ner filerna.
- E-postmeddelandet eller URL kan vidarebefordras till alla.
- Inloggning är inte tvingande för att ladda ner filer.
- Ett enkelt nerladdningskvitto kommer skickas när den första nerladdning görs av någon (autentisering är ett måste för att veta vem som laddat ner vad).
"
permission_description_anyone_after_authentication: "- Alla (som har den slumpade URL:en) kan ladda ner filerna.
- E-postmeddelandet eller URL kan vidarebefordras till alla.
- Mottagare kommer vara tvingad att logga in för att kunna ladda ner filerna
- Ett nerladdningskvitto kommer att skicka när varje mottagare laddar ner varje fil med detaljerad nerladdningsinformation.
"
permission_description_only_specified: "- Endast specifika mottagare har åtkomst till meddelandet och kan ladda ner filer.
- Vidarebefordra e-postmeddelandet eller URL är inte tillåtet till någon.
- Mottagare kommer vara tvingad att logga in för att komma åt meddelandet.
- Ett nerladdningskvitto kommer att skicka när varje mottagare laddar ner varje fil med detaljerad nerladdningsinformation.
"
permission_description_only_specified_and_domains: "- Endast specifika mottagare och användare i respektive e-postdomän har åtkomst.
- Om du skickar till boss@partner.com så har secretary@partner.com åtkomst men inte sneaky@competitor.com.
- Mottagarna måste logga in för att ladda ner filerna.
- Ett kvitto med detaljerad information skickas när varje fil laddas ner.
"
permission_description_only_specified_and_local: "- Endast specifika mottagare och lokala användare kan ladda ner filer.
- Vidarebefordra e-postmeddelandet eller URL är tillåtet till endast lokala användare.
- Mottagare kommer vara tvingad att logga in för att komma åt meddelandet.
- Ett nerladdningskvitto kommer att skicka när varje mottagare laddar ner varje fil med detaljerad nerladdningsinformation.
"
permission_description_title: Behörighetsrestriktioner
platform: Plattform
previously_sent_attachments: "Föregående skickade bifogade filer"
private_message: "Privat meddelande"
private_message_delivered_description: "Meddelandet är skickat som ett privat meddelande. Innehållet i meddelandet kommer inte inte skickas i e-postmeddelandet och du kommer mottaga ett kvittens när meddelande har visats av respektive mottagare."
private_message_description: "Att skicka ett privat meddelande kommer inte skicka med innehållet i meddelandet till mottagaren, innehållet kommer bara vara synligt när mottagaren klickar på länken i e-postmeddelandet och autentiserar sig. - Du kan skicka ett privat meddelande utan bifogade filer.
- Du kommer få ett kvitto när någon har tittat på meddelandet.
- Du kan inte skicka ett privat meddelande med nerladdningsbehörighets att alla får ladda ner.
"
processing_zip: "Bearbetar komprimerat arkiv"
public_url: "Publik URL"
quota_exceeded: "%{filename}: Kvot överskriden"
recipients: Mottagare
remaining: kvarstående
remove: "Ta bort"
require_authentication: "Kräv inloggning för åtkomst/nerladdning"
require_authentication_tooltip: "Mottagaren måste logga in med användarnamn och lösenord för att ladda ner filen. Du kommer att få en bekräftelse när dom laddar ned filen. "
require_login: "Kräv inloggning för att ladda ner filer"
required: Krävs
runtime_check_title: "Ingen exekverare funnen"
scanned: Bearbetad
select_existing_files: "Välj befintliga filer"
select_pool_files: "Välj samlade filer"
selected: vald
send: Skicka
send_more_files: "Skicka mer filer"
send_options: "Inställningar för skicka"
sending: Skickar...
sent: Skickat
sent_to_you: "Skickad till dig"
show_message: "Visa meddelande"
spinner_info: "Ditt meddelande är redo att skickas. Några filer bearbetas fortfarande i bakgrunden, men du behöver inte vänta på det. Vänligen tryck på skicka när du är klar!"
subject: Ämne
subject_placeholder: Ämne
system_quota_exceeded: "%{filename}: System kvot överskriden"
to: Till
tooltip:
limited_by_ie: "Internet Explorer 7 och 8 kan skicka max 2 Gb stora bifogade filer. Vänligen använd en annan webbläsare för att skicka större filer. Alla moderna webbläsare kan ladda ner stora (2 Gb+) filer."
limited_by_ie9: "Internet Explorer 9 kan skicka max 4 Gb stora bifogade filer. Vänligen använd en annan webbläsare för att skicka större filer. Alla moderna webbläsare kan ladda ner stora (4 Gb+) filer."
total_downloads: "Totalt antal nerladdningar"
unauthenticated: "Felaktigt lösenord"
unauthorized: "Du är inte behörig att visa detta meddelande."
upload_queue: Uppladdningskö
validation_code: Valideringskod
view_log: "Visa log"
was_infected: "var infekterad med: %{virus} virus och har blivit raderad"
you_can_only_send_files_to_yourself: "Du kan bara skicka filer till dig själv"
you_can_send_to_anyone: "(Du kan skicka denna länk till vem som helst)"
you_need_at_least_one_attachment: "Du måste skicka minst en bifogad fil"
you_need_at_least_one_recipient: "Du måste skicka till minst en mottagare"
you_need_to_add_at_least_one_file: "Du behöver minst addera en fil."
your_message_has_been_sent: "Ditt meddelande har blivit skickat"
zip_disabled: "Komprimering inaktiverat"
zip_disabled_description_exceeded: "Det högsta antalet nerladdningar för en bifogad fil har överskridits."
zip_ready_for_download: "Arkiv (ZIP) redo för nerladdning"
zipped_archive: "Komprimerat arkiv"
sender: Avsändare
sent_at: Skickat
session:
authenticate:
description_html: "Du behöver logga in innan du kommer åt denna sida. Skriv in din e-postadress eller loginnamn för att fortsätta.
Skriv din e-postadress ifall du saknar konto i detta system så använder vi den för att ge dig tillgång."
email:
already_authenticated: "Du är redan autentiserad i denna webbläsare."
resend_validation_email: "Skicka e-postvalidering igen"
session_expired: "Sessionen är inte längre aktiv, gå tillbaka och skriv in din e-postadress igen för att fortsätta."
token_expired: "Länken för e-postautentisering är inte längre aktiv, försök igen."
validate_email: "Validera e-post"
validate_email_description: "Ett e-postmeddelande har skickats till dig med en länk och en slumpmässig kod. Klicka antingen på länken eller skriv in koden här för att verifiera din e-post."
validate_email_sent: "Verifiera e-post som skickades: %{time}"
verify: Verifiera
session_expired: "Sessionen har avslutats"
settings: Kontoinställningar
share:
file_not_found: "Hittar inte fil"
folder_name: Mappnamn
folder_not_found: "Hittar inte mapp"
name: Namn
no_shares: "Inga delningar tillgängliga"
not_authorized_to_view_logs: "Du har inte rättigheter att se loggen"
not_permitted_to_access_share: "Du har inte rättigheter att öppna denna delning"
share_not_found: "Hittar inte delning"
shares: Delningar
share/log:
message:
added: tillagd
created: skapad
deleted: raderad
downloaded: nerladdad
file: fil
folder: mapp
read: läsa
read/write: läsa/skriva
reified: förtingligad
removed: "permanent raderad"
restored: återställd
share: delning
updated: uppdaterad
uploaded: uppladdad
user: användare
version_from: "version från"
you: Du
shared:
cancel: Avbryt
close: Stäng
delete: Radera
download: "Ladda ner"
reify: Återställ
restore: Återställ
shares:
bootstrap_confirm_dialog:
confirm_action: "Bekräfta åtgärd"
navigation:
activity_log: Aktivitetslogg
files: Filer
wrap_content:
activity_log: Aktivitetslogg
show: Visa
trash: Papperskorg
shares:
folders:
action_bar:
download_as_zip: "Ladda ner som zipfil"
download_as_zip_with_deleted: "Ladda ner som zipfil med raderade filer"
filter: Filter
toggle_deleted_vew: "Växla till vyn för raderade filer"
action_bar_below:
cancel_all: "Avbryt alla"
create_folder: "Skapa mapp"
send_notifications: "Skicka notifieringar"
upload: "Ladda upp"
upload_folder: "Ladda upp mapp"
upload_folder_unsupported: "Ladda upp mapp utan stöd"
upload_folder_unsupported_description: "Tyvärr stöder inte din webbläsare uppladdning av mappar. Använd skrivbordsversionen av Chrome för att ladda upp mappstrukturer."
are_you_sure_you_want_to_delete: "Är du säker på att du vill radera denna mapp?"
are_you_sure_you_want_to_trash: "Är du säker på att du vill radera denna mapp permanent?"
create_folder_modal:
create: Skapa
create_folder: "Skapa mapp"
files:
are_you_sure_you_want_to_delete: "Är du säker att du vill radera denna fil?"
are_you_sure_you_want_to_trash: "Är du säker att du vill radera denna fil permanent?"
file:
move_file: Flytta
rename_file: "But namn på fil"
file_not_found: "Filen hittades ej"
move:
move: Flytta
move_file: "Flytta fil"
move_file_description: "Flytta filen %{file} till vald mapp nedan"
show:
last_updated: "Senast uppdaterad"
next: Nästa
pdf_preview_not_supported: "Förhandsvisning av PFD-filer stöds inte i din webbläsare"
prev: Föreg
show_all: "Visa alla"
up: Upp
version_from: "Versioner från"
versions: Versioner
folder:
move_folder: Flytta
rename_folder: "Döp om mapp"
folder_name_already_taken: "Mappen finns redan!"
folder_not_found: "Mappen hittades inte"
move:
move: Flytta
move_folder: "Flytta mapp"
move_folder_description: "Flytta mappen %{folder} till vald mapp nedan"
quota:
available: tillgängligt
quota: Kvot
quota_exceeded: "Kvotering överskriden"
used_of: "använt av"
zip_no_files: "Finns inga filer att lägga till i Zip-filen"
size: Storlek
subject: Ämne
submit: Skicka
system_info: Systeminfo
temporarily_unavailable: "Temporärt otillgänglig"
time:
am: am
formats:
default: "%a, %e %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%e %B %Y %H:%M"
picker: "%B %d, %Y %H:%M"
short: "%e %b %H:%M"
pm: pm
two_step_auth:
click_on_link: "Alternativt så kan du klicka på följande länk för att lägga till konfigurationen i din app för tvåstegsverifiering"
configure: "Konfigurera tvåstegsverifiering"
disable_description: "Skriv in ditt engångslösenord för att avaktivera autentisering med engångslösenord"
disable_otp: "Avaktivera engångslösenord"
enable_otp: "Aktivera engångslösenord"
enable_otp_description: "Du kan aktivera säkra engångslösenord om du vill öka säkerheten på ditt konto."
failed_to_authenticate: "Autentiseringsfel, prova igen."
one_time_password_authentication: "Autentisering med engångslösenord"
otp_disabled: "Autentisering med engångslösenord är avaktiverat"
otp_login_failed: "Verifiering av autentisering med engångslösenord lyckades inte"
otp_validation_failed: "Verifiering av engångslösenord lyckades inte"
require_description: "För att kunna använda detta system så måste du använda autentisering med engångslösenord via en mobilapp."
step1: "Steg 1: Ladda ner autentiseringsappen"
step1_description: "Aktivera tvåstegsverifiering med en app i din mobiltelefon"
step2: "Steg 2: Konfigurera autentiseringsappen"
step2_alt: "Eller skriv in följande kod"
step2_description: "Konfigurera din autentiseringsapp genom att skanna QR-koden."
step3: "Steg 3: Verifiera"
step3_description: "Verifiera din konfigurering genom att autentisera med den genererade koden."
success_saved: "Lyckad konfiguration av engångslösenord"
supported_apps: "Autentiseringsappar som stöds:
- Google Authenticator (IOS/Android/Blackberry)
- Duo Mobile (IOS/Android)
- Authenticator (Windows Mobile)
- Authomator (Blackberry 10)
"
title: "Slå på engångslösenord"
verify: Verifiera
verify_token: "Verifiera engångslösenord"
verify_token_description: "Skriv in ditt engångslösenord som du får från din mobilapp."
updated: Uppdaterad
validator:
accept: "Vänligen ange ett värde för en giltig filändelse."
creditcard: "Vänligen ange en giltig kreditkortsnummer."
date: "Vänligen ange ett giltigt datum."
dateISO: "Vänligen ange ett giltigt datum (ISO)."
digits: "Vänligen ange endast siffror."
email: "Vänligen ange giltig e-postadress."
equalTo: "Vänligen ange samma värde igen."
max: "Vänligen ange ett värde mindre eller lika med {0}."
maxlength: "Vänligen ange inte mer än {0} tecken."
min: "Vänligen ange ett värde större eller lika med {0}."
minlength: "Vänligen ange minst {0} tecken."
number: "Vänligen ange ett giltigt nummer."
range: "Vänligen ange ett värde mellan {0} och {1}."
rangelength: "Vänligen ange ett värde mellan {0} och {1} tecken långt."
remote: "Vänligen åtgärda detta fält."
required: "Detta fält är obligatoriskt."
url: "Vänligen ange en giltig URL."
view_message: "Visa meddelande"
view_message_popup: "Visa meddelande (Popup)"
virus: Virus
virus_status: Virusstatus
weeks: veckor
years: år